Lyrics and translation Sabyan - Atouna El Toufoule

Atouna El Toufoule

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا ، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
أَعْطُوْنَا السَّلَامْ وَأَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
أَعْطُوْنَا السَّلَامْ أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
I am a child with something to say
Please, listen to me
I am a child who wants to play
Why don't you let me?
My doors are waiting, my friends are praying
Small hearts are begging, give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا ، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ

Верните нам детство

Верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните, верните, верните нам мир
Мы пришли поздравить вас с праздником, просим вас
У нас нет ни праздников, ни украшений
О, мир, моя земля сожжена
Моя земля, моя свобода украдена
Наше небо мечтает, спрашивает у дней
Где сладкое солнце и стаи голубей?
О, мир, моя земля сожжена
Моя земля, моя свобода украдена
Моя земля мала, как и я сам мал
Верните нам мир и верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните, верните, верните нам мир
Наше небо мечтает, спрашивает у дней
Где сладкое солнце и стаи голубей?
О, мир, моя земля сожжена
Моя земля, моя свобода украдена
Моя земля мала, как и я сам мал
Верните нам мир, верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните, верните, верните нам мир
Я ребенок, и мне есть что сказать
Пожалуйста, послушайте меня
Я ребенок, который хочет играть
Почему вы мне не позволяете?
Мои двери ждут, мои друзья молятся
Маленькие сердца умоляют, дайте нам шанс
Дайте нам шанс
Дайте нам шанс
Дайте нам шанс
Дайте нам шанс
Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните нам детство
Верните, верните, верните нам мир
Мы пришли поздравить вас с праздником, просим вас
У нас нет ни праздников, ни украшений