Lyrics and translation Sabyan - El Oum

El Oum

Ku tak tahu kau dimana
Kau pergi saatku tak ada
Ku tahu duniamu terluka
Namun tak begini caramu tinggalkanku pergi
Hanya do'a yang ku punya
Tuhan jaga ia
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Masihkah kau anggapku ada?
Ingatkah kau pernah ku manja?
Izinkanku membuatmu bahagia
Karena kini ku tak seperti yang kau kenal dulu
Hanya do'a yang ku punya
Tuhan jaga ia
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Jika kau masih di dunia, pulanglah kepadaku
Jika kau telah tiada, ku ingin jumpamu di Surga
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا

El Oum

Je ne sais pas où tu es
Tu es parti quand je n'étais pas là
Je sais que ton monde est blessé
Mais ce n'est pas comme ça que tu dois me laisser partir
La seule prière que j'ai
Dieu te protège
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Est-ce que tu penses encore que je suis là ?
Te souviens-tu que je t'ai gâté ?
Permets-moi de te rendre heureux
Parce que maintenant je ne suis plus comme tu me connaissais
La seule prière que j'ai
Dieu te protège
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
Si tu es toujours dans ce monde, reviens vers moi
Si tu es parti, j'aimerais te retrouver au Paradis
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
رَبي اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَارَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا