Dulce Carolina - Sabu translation in German

Dulce Carolina

En un pueblo lejano tú vives
Y en la carta que ayer te escribí
Te mandé la canción que me pides
Que compuse especial para ti

De la música, siempre charlamos
De la radio y la televisión
Me criticas y a veces peleamos
Y te canto después tu canción

Te amo, dulce Carolina, dulce Carolina
Tienes un sabor a miel
Eres luna y Carolina, rosa y Carolina
La primavera está en tu piel

Eres gracia que camina, dulce Carolina
Divina que me conquistó
Somos dos, amándonos
Pensando igual, Carolina y yo

Qué ilusión al llegar tú cumpleaños
Con un ramo de lirios en flor
Y ese beso que siento en mis labios
Te lo mando con el corazón

Te amo, dulce Carolina, dulce Carolina
Tienes un sabor a miel
Eres luna y Carolina, rosa y Carolina
La primavera está en tu piel

Eres gracia que camina, dulce Carolina
Divina que me conquistó
Somos dos, amándonos
Pensando igual, Carolina y yo

En tu diario yo sé lo que escribes
Adivino qué guardas allí
Los secretos que nunca me dices
Y en tus ojos tan claros leí

Quince años, un sueño dorado
Quince años de niña y mujer
Soy el príncipe que he despertado
Es tu hora de amar y crecer

Te amo, dulce Carolina, dulce Carolina
Tienes un sabor a miel
Eres luna y Carolina, rosa y Carolina
La primavera está en tu piel

Eres gracia que camina, dulce Carolina
Divina que me conquistó
Somos dos, amándonos
Pensando igual, Carolina y yo

Te amo, dulce Carolina, dulce Carolina
Tienes un sabor a miel
Eres luna y Carolina, rosa y Carolina
La primavera está en tu piel
Eres gracia que camina, dulce Carolina
Divina que me conquistó

Süße Carolina

In einem fernen Dorf lebst du
Und in dem Brief, den ich dir gestern schrieb
Sandte ich dir das Lied, das du erbeten hast
Das ich speziell für dich komponiert habe

Über Musik sprechen wir immer
Über Radio und Fernsehen
Du kritisierst mich und manchmal streiten wir
Und dann singe ich dir dein Lied

Ich liebe dich, süße Carolina, süße Carolina
Du hast einen Geschmack wie Honig
Du bist Mond und Carolina, Rose und Carolina
Der Frühling liegt in deiner Haut

Du bist Anmut, die wandelt, süße Carolina
Göttliche, die mich eroberte
Wir sind zwei, die sich lieben
Gleich denkend, Carolina und ich

Welch eine Freude an deinem Geburtstag
Mit einem Strauß blühender Lilien
Und diesen Kuss, den ich auf meinen Lippen spüre
Schicke ich dir mit dem Herzen

Ich liebe dich, süße Carolina, süße Carolina
Du hast einen Geschmack wie Honig
Du bist Mond und Carolina, Rose und Carolina
Der Frühling liegt in deiner Haut

Du bist Anmut, die wandelt, süße Carolina
Göttliche, die mich eroberte
Wir sind zwei, die sich lieben
Gleich denkend, Carolina und ich

Ich weiß, was du in dein Tagebuch schreibst
Ich errate, was du dort aufbewahrst
Die Geheimnisse, die du mir nie erzählst
Und in deinen klaren Augen las ich

Fünfzehn Jahre, ein goldener Traum
Fünfzehn Jahre als Mädchen und Frau
Ich bin der Prinz, der dich geweckt hat
Es ist deine Stunde, zu lieben und zu reifen

Ich liebe dich, süße Carolina, süße Carolina
Du hast einen Geschmack wie Honig
Du bist Mond und Carolina, Rose und Carolina
Der Frühling liegt in deiner Haut

Du bist Anmut, die wandelt, süße Carolina
Göttliche, die mich eroberte
Wir sind zwei, die sich lieben
Gleich denkend, Carolina und ich

Ich liebe dich, süße Carolina, süße Carolina
Du hast einen Geschmack wie Honig
Du bist Mond und Carolina, Rose und Carolina
Der Frühling liegt in deiner Haut
Du bist Anmut, die wandelt, süße Carolina
Göttliche, die mich eroberte