He Tratado de Olvidarte - Sabu translation in German

He Tratado de Olvidarte

He tratado de olvidarte y no,
No puedo, no, no puedo, no.
He tratado de olvidarte y no,
No puedo no, no puedo, no.

II
He tratado en vano
De encontrar en otro amor
Alguien que me mire como vos.
He tratado inútilmente
De encontrar en otro ser
Algo que me de felicidad.

He tratado de olvidarte y no,
No puedo no, no puedo no.
He tratado de olvidarte y no,
No puedo no, no puedo no.

III
He tratado en vano
En otros brazos olvidar
Pero te recuerdo mucho más.
He tratado inútilmente
De arrancarte de mi ser
Y olvidar nuestra felicidad.

Repite sucesivamente estrofas I, II, I, I.-

Ich habe versucht, dich zu vergessen

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber nein,
Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht, nein.
Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber nein,
Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht, nein.

II
Ich habe vergeblich versucht
in einer anderen Liebe zu finden
jemanden, der mich ansieht wie du.
Ich habe vergeblich versucht
in einem anderen Wesen zu finden
etwas, das mir Glück gibt.

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber nein,
Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht, nein.
Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber nein,
Ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht, nein.

III
Ich habe vergeblich versucht
in anderen Armen zu vergessen,
Aber ich erinnere mich viel mehr an dich.
Ich habe vergeblich versucht
dich aus meinem Wesen zu reißen
und unser Glück zu vergessen.

Wiederholt nacheinander Strophen I, II, I, I.-