Sac1 - Io no - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sac1 - Io no




Io no
Io no
Lo fanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le fait, moi non, moi non, moi non
Lo fanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le fait, moi non, moi non, moi non
Lo sanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le sait, moi non, moi non, moi non
Mi sembra ridicolo, sono quello che scrivo non quello che dicono
Ça me paraît ridicule, je suis celui que j'écris, pas celui qu'ils disent
Capito no?
Compris, non ?
Cambiamo capitolo, sai che siamo in pericolo
Changeons de chapitre, tu sais qu'on est en danger
Ogni sera in quel vicolo
Tous les soirs dans cette ruelle
Prometto che domani smetto è un po' come gli Articolo
Je promets que demain j'arrête, c'est un peu comme les Articolo
Un po' come mentire a se stessi o tradire più volte un amico (Io no, io no, no)
C'est un peu comme se mentir à soi-même ou trahir un ami plusieurs fois (Moi non, moi non, non)
Non mi accontento di quello che abbiamo (Io no, io no, no)
Je ne me contente pas de ce qu'on a (Moi non, moi non, non)
Non mi rispecchio più in quello che siamo (Io no, io no, no)
Je ne me reconnais plus dans ce qu'on est (Moi non, moi non, non)
Il tempo ci cambia, ci tiene lontano (Io no, io no, no)
Le temps nous change, nous tient éloignés (Moi non, moi non, non)
Perché lo fanno tutti io no, io no, io no
Pourquoi tout le monde le fait, moi non, moi non, moi non
Lo sanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le sait, moi non, moi non, moi non
Ero quello che in classe teneva le cuffie
J'étais celui qui gardait ses écouteurs en classe
Di solito in mezzo a situazioni dubbie
D'habitude au milieu de situations douteuses
In mezzo a persone che non arrivano mai al dunque
Au milieu de personnes qui n'arrivent jamais au point
Dunque, ho fatto due conti
Alors, j'ai fait les comptes
Stretto i miei lacci prima delle mani di certe persone che prendono a calci
J'ai serré mes lacets avant les mains de certaines personnes qui donnent des coups de pied
Senza nemmeno pensarci, senza nemmeno parlarci
Sans même y penser, sans même en parler
Fanculo non servono abbracci
Va te faire foutre, les câlins ne servent à rien
Fanculo non ho chiesto nulla, se cado non serve che mi alzi, meglio ti scansi
Va te faire foutre, je n'ai rien demandé, si je tombe, il ne faut pas que je me relève, il vaut mieux que tu te dégages
Meglio guardare più avanti, oltre il grigiore di questi palazzi
Il vaut mieux regarder plus loin, au-delà du gris de ces immeubles
È un po' come fidarsi, è un po' come fidarsi
C'est un peu comme se faire confiance, c'est un peu comme se faire confiance
Perché lo fanno tutti io no, io no, io no
Pourquoi tout le monde le fait, moi non, moi non, moi non
Lo sanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le sait, moi non, moi non, moi non
Perché lo fanno tutti io no, io no, io no
Pourquoi tout le monde le fait, moi non, moi non, moi non
Lo sanno tutti io no, io no, io no
Tout le monde le sait, moi non, moi non, moi non





Writer(s): Luca Saccone, Giovanni Paolo Cellie


Attention! Feel free to leave feedback.