Sac1 - Non Piove + - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sac1 - Non Piove +




Non Piove +
Non Piove +
Sono nel loop da quando non ci sei tu
Je suis dans la boucle depuis que tu n'es pas
Ok vuoi un boyfriend? ma è solo un end
Ok, tu veux un petit ami ? mais ce n'est qu'une fin
Ne vuoi di + ti posso dare di +
Tu en veux plus ? Je peux te donner plus
Non è come ieri non piove +
Ce n'est pas comme hier, il ne pleut plus
Un po mi piaci un po è x noia
Tu me plais un peu, c'est un peu par ennui
Lo faccio per chi come me spinge e ci crede ancora
Je le fais pour ceux qui, comme moi, poussent et y croient encore
Lei da me vuole un kid
Elle veut un enfant de moi
Così è apposto x sempre
Alors c'est comme ça pour toujours
Non giudicarmi
Ne me juge pas
Ho solo fatto un esempio
Je n'ai fait qu'un exemple
Per una serie di eventi
Pour une série d'événements
Non stai con me
Tu n'es pas avec moi
Tutto ok non faceva parte del piano
Tout va bien, ça ne faisait pas partie du plan
Sto firmando con me stesso
Je suis en train de signer avec moi-même
Fra andrà meglio quest'anno
Tout ira mieux cette année
Ma so che uno zero in + ti toglierebbe tutti i dubbi
Mais je sais qu'un zéro de plus te ferait oublier tous tes doutes
A me cambierebbe poco perché li spenderei tutti
Cela ne changerait pas grand-chose pour moi car je les dépenserais tous
Ho fatto un jump nella tua life
J'ai fait un saut dans ta vie
Ora ho un altro problema
Maintenant, j'ai un autre problème
100mila e ne parliamo
100 000 et on en parle
Mezzo milly e la chiudiamo
Un demi-million et on arrête
Fra lo faccio così cool
Je le fais tellement cool
Che da sempre mi copi
Que tu me copies depuis toujours
Non piango x una totthy
Je ne pleure pas pour une totthy
Quest'anno chiudiamo i giochi
Cette année, on met fin au jeu
E io lo so che tu
Et je sais que toi
Lo faresti anche solo x me
Tu le ferais même juste pour moi
Anche solo perché
Même juste parce que
Anche solo x te
Même juste pour toi
E io lo so che tu
Et je sais que toi
Lo faresti anche solo x me
Tu le ferais même juste pour moi
Anche solo perché
Même juste parce que
Anche solo x te
Même juste pour toi
Rosse queste luci led
Ces lumières LED sont rouges
Stavo giu al civico 3
J'étais au numéro 3
So cosa provi x me
Je sais ce que tu ressens pour moi
Possiamo andare su da te
On peut monter chez toi
E se cadiamo sai che insieme
Et si on tombe, tu sais qu'ensemble
Poi ci risolleveremo
On se relèvera ensuite
Lascio da parte il passato
Je laisse le passé de côté
Non dimentico chi ero
Je n'oublie pas qui j'étais
Quanti passi lenti
Combien de pas lents
In punta di piedi
Sur la pointe des pieds
Tu cosa senti?
Que ressens-tu ?
Ho il ghiaccio dentro
J'ai de la glace à l'intérieur
No cubetti
Pas des glaçons
Nel mio drink solo hennesy
Dans mon verre, que du Hennessy
Al polso ballano tennis
Au poignet, les raquettes dansent
Diamanti ok sono il principe
Les diamants, ok, je suis le prince
Non leggo tra le righe
Je ne lis pas entre les lignes
Non so mettere le virgole
Je ne sais pas mettre des virgules
Se scrivo cose tristi
Si j'écris des choses tristes
Dopo che abbiamo discusso
Après qu'on ait discuté
E' perche forse c'e' + gusto
C'est peut-être parce que c'est plus savoureux
E' perche forse non è giusto
C'est peut-être parce que ce n'est pas juste
Ok un futuro tu lo vedi?
Ok, tu vois un avenir ?
Perche io faccio fatica
Parce que moi, j'ai du mal
Non sorprenderti di nulla
Ne sois pas surprise de rien
Bebi è solo la mia vita
Bebi, c'est juste ma vie
E io lo so che tu
Et je sais que toi
Lo faresti anche solo x me
Tu le ferais même juste pour moi
Anche solo perché
Même juste parce que
Anche solo x te
Même juste pour toi
E io lo so che tu
Et je sais que toi
Lo faresti anche solo x me
Tu le ferais même juste pour moi
Anche solo perché
Même juste parce que
Anche solo x te
Même juste pour toi





Writer(s): Daniele Veglia, Luca Saccone


Attention! Feel free to leave feedback.