Lyrics and translation Sac1 - Dove eravate

Dove eravate

So che non basterebbe,
Due bambine prese male non mi salvano ci mancherebbe,
Sono triste ma non si direbbe,
Magari faccio un disco d'oro ma sicuro non mi cambierebbe
Sono cresciuto a pane e a calci, non con gli agganci, dove non ci pensi un attimo e ti lanci
Dove se ci pensi un attimo ti salvi
Più di qualcuno qua ha pensato ad ammazzarsi
La via più facile ha le luci spente, non ho scritto questo disco per piacere ad un adolescente
Magari poi mi vedi in tele e sono come sempre e sta al tuo posto per piacere che non c'entri niente

E la mia donna non mi parla più
(E la mia donna non mi parla più)
E la mia donna non mi guarda più
(E la mia donna non mi guarda più)

A volte mi chiedo quando stavo male voi dove eravate
Le botte che ho preso e non posso spiegare di chi me le ha date
Sono solamente preso male
Sono solamente preso male

Sono preso male ma l'ho appreso,
Peso poco porto più di un peso
Sogni il giorno che mi vedi appeso
Non vali un cazzo come qua a Verona il Chievo
So fare tutti i tipi di pezzi, tu in fondo mi apprezzi,
Una frase e ti uccido, ancora che rappi
Il sole non scalda i miei spettri
Tu vieni a salvarmi che aspetti
Oggi un volo valuto le offerte,
Le mie frasi come sulle felpe,
La mia squadra fra non ha riserve
Abbiamo sempre tutto ciò che serve
Rimani di basso rilievo, non so se mi spiego,
La scena ormai è nostra tu trova un impiego

E la mia donna non mi parla più
(E la mia donna non mi parla più)
E la mia donna non mi guarda più
(E la mia donna non mi guarda più)

A volte mi chiedo quando stavo male voi dove eravate
Le botte che ho preso e non posso spiegare di chi me le ha date
Sono solamente preso male
Sono solamente preso male

A volte mi chiedo quando stavo male voi dove eravate
Le botte che ho preso e non posso spiegare di chi me le ha date
Sono solamente preso male
Sono solamente preso male

Où étiez-vous

Je sais que ce ne serait pas suffisant,
Deux petites filles prises au dépourvu ne me sauvent pas, ça va de soi,
Je suis triste mais on ne dirait pas,
Peut-être que je ferai un disque d'or, mais ça ne me changera sûrement pas
J'ai grandi au pain et aux coups de pied, pas avec des relations, là où tu ne réfléchis pas une seconde et tu te lances
Là où si tu y réfléchis une seconde tu te sauves
Plus d'un ici a pensé à se suicider
La voie la plus facile a les lumières éteintes, je n'ai pas écrit ce disque pour plaire à un adolescent
Peut-être que tu me verras ensuite à la télé et je suis comme toujours et reste à ta place s'il te plaît, car ça ne te concerne pas

Et ma femme ne me parle plus
(Et ma femme ne me parle plus)
Et ma femme ne me regarde plus
(Et ma femme ne me regarde plus)

Parfois je me demande quand j'étais mal, où étiez-vous
Les coups que j'ai reçus et que je ne peux pas expliquer qui me les a donnés
Je suis juste mal
Je suis juste mal

Je suis mal mais je l'ai appris,
Je pèse peu, je porte plus que mon poids
Tu rêves du jour où tu me vois pendu
Tu ne vaux rien comme le Chievo à Vérone
Je sais faire tous les types de morceaux, au fond tu m'apprécies,
Une phrase et je te tue, encore que je rap
Le soleil ne réchauffe pas mes spectres
Tu viens me sauver, qu'est-ce que tu attends
Aujourd'hui un vol, j'évalue les offres,
Mes phrases comme sur les sweats,
Mon équipe n'a pas de réserves
On a toujours tout ce qu'il faut
Reste discret, je ne sais pas si je me fais comprendre,
La scène est maintenant à nous, trouve-toi un emploi

Et ma femme ne me parle plus
(Et ma femme ne me parle plus)
Et ma femme ne me regarde plus
(Et ma femme ne me regarde plus)

Parfois je me demande quand j'étais mal, où étiez-vous
Les coups que j'ai reçus et que je ne peux pas expliquer qui me les a donnés
Je suis juste mal
Je suis juste mal

Parfois je me demande quand j'étais mal, où étiez-vous
Les coups que j'ai reçus et que je ne peux pas expliquer qui me les a donnés
Je suis juste mal
Je suis juste mal