Sac1 - MIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sac1 - MIA




MIA
MIA
Sono fatto così
Je suis comme ça
In giro coi ragazzi che vengono da qui
En vadrouille avec les mecs qui viennent d'ici
Penso com′è andata mentre fumo due g
Je me demande comment ça s'est passé pendant que je fume deux g
Baby, cosa fai stasera? Io sono free
Bébé, que fais-tu ce soir? Je suis libre
Ci siamo fatti male, ma per colpa di chi?
On s'est fait du mal, mais à cause de qui?
Tu non mi hai tradito come fanno gli snitch
Tu ne m'as pas trahi comme le font les snitch
Se ci resto male ho sempre dietro dei green
Si je suis mal, j'ai toujours des green derrière moi
Mandami una foto che poi faccio lo screen
Envoie-moi une photo, puis je fais une capture d'écran
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Mi chiedevo, "Come stai? Dopo cosa fai?"
Je me demandais, "Comment vas-tu? Après, que fais-tu?"
Mi dicevi, "Passa il tempo e tu non passi mai"
Tu me disais, "Le temps passe et toi, tu ne passes jamais"
Ho visto g cambiare tutto per un po' di like
J'ai vu des g changer tout pour un peu de like
Ho visto bitch fare di tutto per un po′ di hype
J'ai vu des bitch faire de tout pour un peu de hype
Ho perso amici per due spicci, per amore e impicci
J'ai perdu des amis pour deux sous, par amour et par embrouilles
È più facile mentirsi prima di capirsi
Il est plus facile de se mentir avant de se comprendre
Non ho mai fatto il tuo nome risposto a un dissing
Je n'ai jamais dit ton nom ni répondu à un dissing
Ho scelto di fare i soldi e me ne assumo i rischi
J'ai choisi de faire de l'argent et j'en assume les risques
Mi piace se lo muovi, ma dimmi cosa provi
J'aime quand tu le bouges, mais dis-moi ce que tu ressens
Non è che se siamo io e te noi non siamo più soli
Ce n'est pas parce que nous sommes toi et moi que nous ne sommes plus seuls
Insegnami dei modi per sciogliere quei nodi
Apprends-moi des moyens de dénouer ces nœuds
Dammi un motivo per amare se ora tu mi odi
Donne-moi une raison d'aimer si maintenant tu me hais
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Ti giuro, baby, manca poco e dopo ce ne andiamo
Je te jure, bébé, il ne manque plus grand-chose et après on s'en va
Dopo tutti questi sbatti ce lo meritiamo
Après tous ces coups durs, on le mérite
Ti scrivo dentro la Jacuzzi di 'sto multipiano
Je t'écris dans le jacuzzi de cet immeuble
Due più due, siamo quei due, ma non vuol dire "ti amo"
Deux plus deux, on est ces deux-là, mais ça ne veut pas dire "je t'aime"
Siamo legati senza cavi, senza me te la cavi
On est liés sans câbles, sans moi tu t'en sors
Sto fumando quella cali, da me cosa ti aspettavi?
Je fume cette cali, que t'attendais-tu de moi?
L'ho fatto senza ricavi, solamente i due ricami
Je l'ai fait sans revenus, seulement les deux broderies
Non serve che mi richiami, non posso dirtelo, mami
Pas besoin de me rappeler, je ne peux pas te le dire, mami
Mi piace se lo muovi, ma dimmi cosa provi
J'aime quand tu le bouges, mais dis-moi ce que tu ressens
Non è che se siamo io e te noi non siamo più soli
Ce n'est pas parce que nous sommes toi et moi que nous ne sommes plus seuls
Insegnami dei modi per sciogliere quei nodi
Apprends-moi des moyens de dénouer ces nœuds
Dammi un motivo per amare se ora tu mi odi
Donne-moi une raison d'aimer si maintenant tu me hais
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Ti cercherò
Je te chercherai
Fino a quando sarai mia
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Perché tu sei cosa mia
Parce que tu es à moi
Perché tu sei casa mia e ti porterò via
Parce que tu es ma maison et je t'emmènerai
Ti porterò via, ti porterò via
Je t'emmènerai, je t'emmènerai





Writer(s): Edoardo Santi, Luca Saccone


Attention! Feel free to leave feedback.