Sac1 - Mezzora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sac1 - Mezzora




Mezzora
Mezzora
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca-Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca-Cola
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca-Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca-Cola
Backpack, di giornate no, chiedo agli altri lo fanno
Sac à dos, jours de tristesse, je demande aux autres s'ils le font
Sai che sono contento solo se li sto contando
Tu sais que je suis content seulement si je les compte
Non voglio quel cinque stelle, torno a casa sto meglio
Je ne veux pas ce cinq étoiles, je rentre chez moi, je vais mieux
Con lo xanny sto calmo, con due baby sto sveglio
Avec du xanax je suis calme, avec deux bébés je suis réveillé
Ma non lo capirò mai
Mais je ne comprendrai jamais
Mi dici basta, ma dopo lo rifai
Tu me dis d'arrêter, mais après tu recommences
Non puoi cambiare le cose, fumo in strada è normale
Tu ne peux pas changer les choses, fumer dans la rue c'est normal
Ho un amico che muove, ieri gli è andata male
J'ai un ami qui bouge, hier ça s'est mal passé pour lui
Ora ti sento distante
Maintenant je te sens distante
Se non ti piace quel posto andiamo da un'altra parte
Si tu n'aimes pas cet endroit on va ailleurs
Ma non fare domande
Mais ne pose pas de questions
Se non ti piace quel posto andiamo da un'altra parte
Si tu n'aimes pas cet endroit on va ailleurs
Ma non fare domande
Mais ne pose pas de questions
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca-Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca-Cola
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca -Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca -Cola
Io e te come Bonnie e Clyde
Toi et moi comme Bonnie et Clyde
Come sempre e mai, come skinny e Nike Air
Comme toujours et jamais, comme skinny et Nike Air
Baby, siamo noi, siamo ancora nel 2016
Bébé, c'est nous, nous sommes toujours en 2016
Sono in giro e non ho mai smesso di crederci
Je suis en tournée et je n'ai jamais cessé d'y croire
Ora o mai più, mi sento a casa mia solo quando ci sei tu
Maintenant ou jamais, je me sens chez moi seulement quand tu es
Non è che sono preso male, sono nel mio mood
Ce n'est pas que je suis mal, je suis dans mon mood
Amore e droga fanno stare su, fanno stare giù
L'amour et la drogue font monter, font descendre
Stavo pensando a te, poi mi si è spento il cell
Je pensais à toi, puis mon téléphone s'est éteint
Mi sembra come se tu ce l'abbia con me
J'ai l'impression que tu en as contre moi
E siamo al limite, ma so già che non c'è
Et nous sommes à la limite, mais je sais déjà qu'il n'y en a pas
Un'altra come te che stia bene a me
Une autre comme toi qui me fasse du bien
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca-Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca-Cola
Ora che a Milano ti senti un po' sola
Maintenant que tu te sens un peu seule à Milan
E ci vediamo solo una mezz'ora
Et que nous ne nous voyons que pendant une demi-heure
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
Je rêvais des scènes parmi les bancs de l'école
Ha un colore strano, non è Coca-Cola
Elle a une couleur étrange, ce n'est pas du Coca-Cola





Writer(s): Edoardo Santi, Luca Saccone


Attention! Feel free to leave feedback.