Lyrics and translation Sac1 - San Miguel

San Miguel

Sono il chico della calle,
Nel mio quartiere lo sanno anche i muri
Tanto che parlano loro per me,
Ora sto a Roma tu fammi gli auguri ahah
Ora che sto in paranoia da solo in un monolocale
Che mami non fa da mangiare
Che tutti sti infami che mi hanno lasciato
Ora pregano in fila vogliono tornare
Io non ho mai fatto del male a un amico
Rubato dei soldi a mio padre che tanto
Ne ha meno di me, ma tu che ne sai,
Mi ha dato il cognome e lasciato la fame
Per questo ho voluto poi ricominciare
Partire da zero per darsi da fare
Una cosa ho capito in sto gioco malato
No c'è una persona su cui puoi contare!
Questo è youngsac che ti piaccia o no
E questa è la mia squadra (questa è la mia squadra)
Scendiamo armati vestiti armani che ti piaccia o no
Questa è la mia squadra
Vestiti di nero da cima a fondo
Sai cos'è la cima se hai toccato il fondo!
Prendo tranquillanti, è un po' che ho perso il sonno,
Tutti questi che ne sanno di me,

Dei miei guai, dei miei tattoo e cosa vogliono dire
Dei miei guai, dei miei tattoo e cosa vogliono dire
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa di me
Questa gente che ne sa del chico de la calle!!!

E' il chico de la calle, è San Miguel!

Sono un ragazzo di quartiere (youngsac)
È San Miguel (è San Miguel)
Sono un ragazzo di quartiere (youngsac)
È San Miguel (è San Miguel)
Cresciuto guardando gli errori degli altri
Provare a mio modo poi come rifarli
Trovare lo sfogo che possa calmarmi
Guardare in avanti per poi realizzarli
Ho capito la scuola non fa al caso mio
Ho capito che è inutile credere in Dio
Ho creduto in me stesso dicendovi addio
Ho creduto che c'era giustizia al mondo prima che portassero via mio zio
Ma tu che ne sai, tu che ne sai
Se mi vedi in foto, mi vedi in video
Tu che ne sai, tu che ne sai
Di come la vivo, con chi vado in giro
Tu che ne sai, tu che ne sai
Di ciò che scrivo, del mio obbiettivo
Tu che ne sai, tu che ne sai
Del chico della calle tu che ne sai?!

È il chico della calle, è San Miguel!

San Miguel

Je suis le garçon de la rue,
Dans mon quartier, même les murs le savent
Tant qu'ils parlent pour moi,
Maintenant je suis à Rome, fais-moi des vœux ahah
Maintenant que je suis en paranoïa, tout seul dans un studio
Que mami ne fait pas à manger
Que tous ces salauds qui m'ont laissé
Prient maintenant en file indienne, veulent revenir
Je n'ai jamais fait de mal à un ami
Volé de l'argent à mon père, alors que
Il en a moins que moi, mais qu'est-ce que tu sais,
Il m'a donné son nom et m'a laissé la faim
C'est pourquoi j'ai voulu recommencer
Repartir de zéro pour faire des efforts
Une chose que j'ai comprise dans ce jeu malade
Il n'y a pas une personne sur laquelle tu peux compter !
C'est youngsac que tu le veuilles ou non
Et c'est mon équipe (c'est mon équipe)
On descend armés, habillés en Armani que tu le veuilles ou non
C'est mon équipe
Vêtus de noir de la tête aux pieds
Tu sais ce qu'est le sommet si tu as touché le fond !
Je prends des tranquillisants, ça fait un moment que j'ai perdu le sommeil,
Tous ceux qui savent quelque chose de moi,

De mes problèmes, de mes tatouages et ce qu'ils veulent dire
De mes problèmes, de mes tatouages et ce qu'ils veulent dire
Ces gens qui savent quelque chose de moi
Ces gens qui savent quelque chose de moi
Ces gens qui savent quelque chose de moi
Ces gens qui savent quelque chose du chico de la calle !!!

C'est le chico de la calle, c'est San Miguel !

Je suis un garçon de quartier (youngsac)
C'est San Miguel (c'est San Miguel)
Je suis un garçon de quartier (youngsac)
C'est San Miguel (c'est San Miguel)
J'ai grandi en regardant les erreurs des autres
Essayer à ma manière ensuite comment les refaire
Trouver l'échappatoire qui peut me calmer
Regarder vers l'avant pour ensuite les réaliser
J'ai compris que l'école ne me convenait pas
J'ai compris qu'il est inutile de croire en Dieu
J'ai cru en moi-même en vous disant au revoir
J'ai cru qu'il y avait de la justice dans le monde avant qu'on ne m'enlève mon oncle
Mais qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Si tu me vois en photo, si tu me vois en vidéo
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
De comment je vis, avec qui je traîne
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
De ce que j'écris, de mon objectif
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Du chico de la calle, qu'est-ce que tu sais ?!

C'est le chico de la calle, c'est San Miguel !