Lyrics and translation Saca - Falling Pedals

Falling Pedals

Oh, I love you so
All I wanna do is touch you more
You killin' me slow and I dug that hole
Man I dug that hoe
But I'll never let ya go
I'm holdin' you tight but you hold me in a choke
A high speed train but I came off the rails
Thought I'd like the pain but you're a splinter in my nails
But gimme a hammer I'ma nail that wood
Never thought that it would feel that good
Hear everyone tellin' me that I shouldn't
But somethin' inside me tells me I should

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

Damn it started out as one time
Two times, then it turns into a fun time
But nights end then you wake up with a dumb prize
I could feel cold in a bonfire
I could see dark in the sunlight
I could feel safe under gunfire
I was try'na hold my head strong
But I was dead wrong so now I'm

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

Man I thought that I should let you know
That I didn't wanna let you go
Takin' shots, now I'm settin' goals
And I made it through the medical
I set the bar and I set it high
Back then they wouldn't let it fly
It's an illusion, wasn't paradise
Man I said it like a thousand times

I'm begging you to take me away
I'm begging you to save my day
The falling pedals don't mean a thing
I'm begging you to take me away from here

I hear ya voice
Man I didn't think I had a choice
Lonely nights, I'm a product of fear
And I'm standin' here
Don't take me away, okay

Pétales qui tombent

Oh, je t'aime tellement
Tout ce que je veux, c'est te toucher encore plus
Tu me tues lentement et j'ai creusé ce trou
Mec, j'ai creusé ce trou (pour moi-même)
Mais je ne te laisserai jamais partir
Je te tiens serrée, mais tu m'étouffes
Un train à grande vitesse, mais j'ai déraillé
Je pensais aimer la douleur, mais tu es une écharde sous mes ongles
Mais donne-moi un marteau, je vais clouer ce bois
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait autant de bien
J'entends tout le monde me dire que je ne devrais pas
Mais quelque chose en moi me dit que je devrais

Je te supplie de m'emmener loin d'ici
Je te supplie de sauver ma journée
Les pétales qui tombent ne signifient rien
Je te supplie de m'emmener loin d'ici

Zut, ça a commencé comme une fois
Deux fois, puis ça se transforme en un bon moment
Mais les nuits finissent et tu te réveilles avec un prix stupide à payer
Je pourrais avoir froid dans un feu de joie
Je pourrais voir l'obscurité en plein soleil
Je pourrais me sentir en sécurité sous les coups de feu
J'essayais de garder la tête haute
Mais j'avais tort, alors maintenant je suis

Je te supplie de m'emmener loin d'ici
Je te supplie de sauver ma journée
Les pétales qui tombent ne signifient rien
Je te supplie de m'emmener loin d'ici

Mec, je pensais que je devais te le faire savoir
Que je ne voulais pas te laisser partir
Je prenais des risques, maintenant je me fixe des objectifs
Et j'ai réussi l'examen médical
J'ai placé la barre haute
À l'époque, ils ne voulaient pas me laisser faire
C'est une illusion, ce n'était pas le paradis
Mec, je l'ai dit mille fois

Je te supplie de m'emmener loin d'ici
Je te supplie de sauver ma journée
Les pétales qui tombent ne signifient rien
Je te supplie de m'emmener loin d'ici

J'entends ta voix
Mec, je ne pensais pas avoir le choix
Nuits solitaires, je suis un produit de la peur
Et je suis là
Ne m'emmène pas, d'accord