Lyrics and translation Sace - SID & NANCY

SID & NANCY

Si spengono le luci attorno a me
Vivo senza rimpianti e regole
Eravamo diamanti ora cenere
A che serve vincere se non sai perdere
Ho sempre fatto a modo mio
E non m'importa, che ti piaccia o no
Caduta libera perché ami il brio
Sei come droga e non conosci stop
(uhm hey)
Ho un Ballad di pensieri, sono angel, sono devil
Come Hyde, come Jekyll, tu Kylie, io Travis
E ho perso un'altra volta, sono in Air come Jordan
Tu in mostra e non al Moma, ma su un social
Ricordi di te, di noi, lontani dai se, dai poi
Siamo sbiaditi come polaroid, ora dimmi da me che vuoi
Ma ti prego parlami, ripeti parlami
Non abbiamo più alibi, guardaci, vedi, non siamo io e te

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Siamo dannati, come Sid & Nancy
Sembriamo scappati di casa
Quanto costa essere onesti
Se anche la verità si paga
Perché in te ho cercato
Ciò che ho perso in un'altra?
Sbagliando strada, le scelte, manette ogni volta che hai premuto pausa
(Eee ee ee)
Siamo solo io e te
Bufera, grandine
Sorrisi, lacrime
Ciò che è stato ormai
No, non torna mai

Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Lo senti il vuoto, manca l'aria
E non ho voglia di splendere
Giù di nuovo, altra giornata
Il mondo sembra esplodere
Dammi tempo, dammi aria
Non ho mai smesso di correre
Dietro al fumo delle tue parole
Parole, parole, parole

СИД И НЭНСИ

Гаснут огни вокруг меня
Живу без сожалений и правил
Мы были бриллиантами, теперь пепел
Какой смысл побеждать, если не умеешь проигрывать
Я всегда делал всё по-своему
И мне всё равно, нравится тебе это или нет
Свободное падение, потому что ты любишь кураж
Ты как наркотик, и не знаешь меры
(uhm hey)
У меня баллада мыслей, я ангел, я дьявол
Как Хайд, как Джекилл, ты Кайли, я Трэвис
И я снова проиграл, я в воздухе, как Джордан
Ты на выставке, но не в МоМА, а в соцсетях
Воспоминания о тебе, о нас, вдали от "если", от "потом"
Мы выцвели, как полароидные снимки, теперь скажи мне, чего ты хочешь от меня
Но, прошу, поговори со мной, повтори, поговори со мной
У нас больше нет оправданий, посмотри на нас, видишь, мы не я и ты

Чувствуешь пустоту, не хватает воздуха
И нет желания сиять
Снова вниз, очередной день
Мир словно взрывается
Дай мне время, дай мне воздух
Я никогда не переставал бежать
За дымом твоих слов
Слова, слова, слова

Мы прокляты, как Сид и Нэнси
Мы словно сбежали из дома
Сколько стоит быть честным
Если даже за правду приходится платить
Почему в тебе я искал
То, что потерял в другой?
Сбиваясь с пути, выбор, наручники каждый раз, когда ты нажимала на паузу
(Eee ee ee)
Остались только я и ты
Буря, град
Улыбки, слёзы
То, что было когда-то
Нет, уже не вернётся

Дай мне время, дай мне воздух
Я никогда не переставал бежать
За дымом твоих слов
Слова, слова, слова

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Чувствуешь пустоту, не хватает воздуха
И нет желания сиять
Снова вниз, очередной день
Мир словно взрывается
Дай мне время, дай мне воздух
Я никогда не переставал бежать
За дымом твоих слов
Слова, слова, слова