Lyrics and translation Sacha Baron Cohen, Johnny Depp & Tomothy Spall - The Contest - Highlights version

The Contest - Highlights version

Now signorini, signori
We mix-a da lather
But first-a you gather around
Signorini, signori
You looking a man
Who had-a da glory
To shave-a da Pope!
Mr. Sweeney whoever--
I beg-a you pardon
You′ll probably say it was only a cardinal--
Nope!
It was-a da POPE!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require da grace
Require da flair
For if-a you slip
You nick da skin
You clip-a da chin
You rip-a da lip a bit beyond-a repair!
To shave-a da face
Or even a part
Widout it-a smart
Require da heart!
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
Dis is from early infancy
Da talent give to me
By God!
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE!

Соревнование - сокращённая версия

Итак, синьорины, синьоры,
Взбиваем пену,
Но сначала вы все подойдите поближе.
Синьорины, синьоры,
Вы смотрите на человека,
Которому выпала слава
Брить самого Папу!
Мистер Суини, кто бы там ни был--
Прошу прощения,
Вы, вероятно, скажете, что это был всего лишь кардинал--
Нет!
Это был сам ПАПА!
Брить лицо,
Стричь волосы,
Требует изящества,
Требует мастерства.
Ведь если ты оступишься,
Ты порежешь кожу,
Ты заденешь подбородок,
Ты порежешь губу, и её уже не восстановить!
Брить лицо,
Или даже его часть,
Без особого шика,
Требует смелости!
Не просто умения,
Нужен особый шарм,
Нужна страсть к искусству,
Чтобы брить лицо,
Подстригать бороду,
Чтобы щетина
Была чистой, как свисток.
Это с самого раннего детства
Талант, данный мне
Самим Богом!
Нужно умение,
Нужны мозги,
Нужна воля,
Чтобы стараться,
Нужен темп,
Нужна БЛАГОДААААААААААТЬ!