Sacha Distel - A casa d’Irène - translation of the lyrics into Russian
Sacha Distel A casa d’Irène

Sacha Distel - A casa d’Irène

Lyrics and translation Sacha Distel - A casa d’Irène




A casa d’Irène
Дом Ирэн
Ici, les jours sont gris,
Здесь дни серые,
Gris comme les chemins déserts
Серые, как пустынные дороги
D'un pays sans âme et sans soleil.
Бездушной и безсолнечной страны.
A Casa d'Irène,
В доме Ирэн,
On chante et on crie.
Поют и кричат.
Y a des gens qui viennent
Люди приходят
Et y a des gens qui rient.
И люди смеются.
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On boit du bon vin,
Пьют хорошее вино,
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On ne pense plus à rien.
Ни о чем не думают.
Sans toi, que puis-je faire?
Без тебя, что мне делать?
Et comment vivre sans toi?
И как жить без тебя?
Chez nous, la maison n'est que pierres
Наш дом - всего лишь камни,
Et les murs vides me semblent hérissés de morceaux de verre.
А пустые стены кажутся мне усеянными осколками стекла.
A Casa d'Irène,
В доме Ирэн,
On chante et on crie.
Поют и кричат.
Y a des gens qui viennent
Люди приходят
Et y a des gens qui rient.
И люди смеются.
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On boit du bon vin,
Пьют хорошее вино,
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On ne pense plus à rien.
Ни о чем не думают.
Chez Irène, il y a une fille qui te ressemble.
У Ирэн есть девушка, похожая на тебя.
Quand j'y vais, elle vient vers moi,
Когда я прихожу туда, она подходит ко мне,
Elle me prend la main, elle m'entraîne en silence
Берет меня за руку, молча ведет за собой
Et elle me garde jusqu'au matin.
И оставляет у себя до утра.
A Casa d'Irène,
В доме Ирэн,
On chante et on crie.
Поют и кричат.
Y a des gens qui viennent
Люди приходят
Et y a des gens qui rient.
И люди смеются.
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On boit du bon vin,
Пьют хорошее вино,
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On ne pense plus à rien.
Ни о чем не думают.
Sans toi, que puis-je faire?
Без тебя, что мне делать?
Je suis perdu, seul, sans toi.
Я потерян, одинок без тебя.
Ici, j'ai peur de rester seul,
Здесь мне страшно оставаться одному,
Seul avec nos souvenirs,
Одному с нашими воспоминаниями,
Seul avec ma peine.
Одному со своей болью.
Alors, je vais chez Irène,
Поэтому я иду к Ирэн,
A Casa d'Irène
В дом Ирэн
A Casa d'Irène,
В доме Ирэн,
On chante et on crie.
Поют и кричат.
Y a des gens qui viennent
Люди приходят
Et y a des gens qui rient.
И люди смеются.
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On boit du bon vin,
Пьют хорошее вино,
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On ne pense plus à rien.
Ни о чем не думают.
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On boit du bon vin,
Пьют хорошее вино,
A Casa d'Irène
В доме Ирэн
On ne pense plus à rien.
Ни о чем не думают.
La la la la la...
Ла ла ла ла ла...




Writer(s): Francesco Saverio Maresca, Francesco Pagano
Sacha Distel - The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
Album
The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs)
date of release
08-12-2014

1 L'incendie à Rio
2 Comme Moi
3 Une maison en France
4 Au fond d'un vieux tiroir
5 Toute la pluie tombe sur moi
6 Pour Une Nuit Avec Toi
7 Toutes les mêmes
8 Vite Chérie Vite
9 Ma femme
10 Je t’appelle pour te dire que je t’aime
11 Je sais que je t’aime
12 Le Bateau Blanc
13 On n’est pas des grenouilles
14 Mets la musique par-dessus
15 Amour tout court
16 De neige en soleil (Version 1992)
17 Dédicace
18 Mon amour vous ment
19 La Belle vie
20 Accroche un ruban
21 Je prends le temps de vivre
22 Oh quelle nuit
23 Scoubidou (des pommes et des poires et des...)
24 Allez donc vous faire bronzer
25 Scandale dans la famille
26 Monsieur Cannibale
27 Mon beau chapeau
28 Et nous aussi mon frère
29 La bonne humeur
30 Y'en a qui font ça
31 Oui oui oui
32 Un Air De Banjo
33 Harlem sur Seine
34 Un vieil air de jazz
35 Jack et Jo
36 A casa d’Irène
37 Le père de Sylvia
38 La vieille dame
39 Chanson bleue
40 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
41 Le soleil de ma vie
42 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Attention! Feel free to leave feedback.