Lyrics and translation Sacha Distel - Au fond d'un vieux tiroir
En
fouillant
au
fond
d'un
vieux
tiroir
Копаясь
в
глубине
старого
ящика
Je
suis
tombé
comme
par
hasard
Я
упал
как
бы
случайно
Sur
une
foire
à
la
brocante
На
блошиной
ярмарке
J'ai
retrouvé
un
vieux
scoubidou
Я
нашел
старого
Скубиду
Des
photos
de
copains
partout
Фотографии
приятелей
повсюду
Une
paire
de
boules
de
pétanque
Пара
шаров
для
игры
в
бочче
Mon
beau
chapeau
mou
est
cabossé
Моя
красивая
мягкая
шляпа
разбита
вдребезги
Mais
mon
adresse
n'a
pas
changé
Но
мой
адрес
не
изменился
À
l'intérieur
elle
est
écrite
Внутри
нее
написано
J'ai
trouvé
un
bon
point
de
mon
fils
Я
нашел
хорошее
замечание
от
своего
сына
Une
musique
de
John
Lewis
Музыка
Джона
Льюиса
Mon
Dieu,
que
le
temps
passe
vite!
Боже,
как
быстро
летит
время!
Je
me
suis
dit
"Quand
même
Я
сказал
себе:
"все
равно
Oh,
la
belle
vie
qu'on
mène
О,
Какая
прекрасная
жизнь,
которую
мы
ведем.
Quand
on
peut
à
l'occasion
Когда
мы
можем
иногда
La
revivre
avec
des
chansons"
Пережить
это
с
песнями"
En
fouillant
au
fond
d'un
vieux
tiroir
Копаясь
в
глубине
старого
ящика
J'ai
retrouvé
tout
un
bazar
Я
нашел
целый
базар
Rempli
de
choses
exceptionnelles
Наполненный
выдающимися
вещами
Un
camion
de
pompiers
de
Rio
Пожарная
машина
из
Рио
Accrochés
à
leur
gros
tuyau
Цепляясь
за
свою
толстую
трубу,
Au
sommet
de
la
grande
échelle
На
вершине
большой
лестницы
Monsieur
Cannibale
dans
sa
région
Мистер
каннибал
в
своем
районе
Et
le
ruban
de
ton
balcon
И
лента
на
твоем
балконе.
Attaché
pour
que
je
revienne
Привязанный,
чтобы
я
вернулся
J'ai
trouvé
le
soleil
de
ma
vie
Я
обнаружил,
что
Солнце
моей
жизни
Revenu
quand
toute
la
pluie
вернулось,
когда
весь
дождь
Est
tombée
sur
moi
diluvienne
Упала
на
меня,
обливаясь
потом.
Je
me
suis
dit
"Quand
même
Я
сказал
себе:
"все
равно
Oh,
la
belle
vie
qu'on
mène
О,
Какая
прекрасная
жизнь,
которую
мы
ведем.
Quand
on
peut
à
l'occasion
Когда
мы
можем
иногда
La
revivre
avec
des
chansons"
Пережить
это
с
песнями"
En
fouillant
au
fond
d'un
vieux
tiroir
Копаясь
в
глубине
старого
ящика
Près
d'une
méthode
de
guitare
Рядом
с
методом
игры
на
гитаре
Entre
des
contrats,
des
affiches
между
контрактами,
плакатами
J'ai
revu
passer
en
un
instant
Я
снова
увидел,
как
он
проходит
в
одно
мгновение
Tant
de
souvenirs
que
le
temps
Столько
воспоминаний,
сколько
времени.
Peut
me
dépasser,
je
m'en
fiche
Может
пройти
мимо
меня,
мне
все
равно
Je
me
suis
remis
à
travailler
Я
вернулся
к
работе
Devant
la
partition
usée
Перед
изношенной
перегородкой
De
ma
famille
musicienne
Из
моей
музыкальной
семьи
Avec
un
moral
de
débutant
С
моралью
новичка
J'ai
commencé
en
souriant
Я
начал
с
улыбки
D'écrire
ma
chanson
prochaine
Чтобы
написать
свою
следующую
песню.
Et
je
me
dis
"Quand
même
И
я
говорю
себе:
"все
равно
Oh,
la
belle
vie
qu'on
mène
О,
Какая
прекрасная
жизнь,
которую
мы
ведем.
Quand
on
peut
à
l'occasion
Когда
мы
можем
иногда
La
revivre
avec
des
chansons"
Пережить
это
с
песнями"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Leveel, Sacha Distel
Attention! Feel free to leave feedback.