Lyrics and translation Sacha Distel - C'est impossible
Crois-tu
que
le
ciel
Ты
думаешь,
небо
Pourrait
vivre
sans
soleil?
Могло
бы
жить
без
солнца?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Crois-tu
qu'un
enfant
Ты
думаешь,
ребенок
Pourrait
vivre
sans
printemps?
Мог
бы
жить
без
весны?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Et
de
même
И
точно
так
же
Moi
qui
t'aime
Я,
любящий
тебя,
Qui
t'espère
Надеющийся
на
тебя,
Et
te
rêve
Видящий
тебя
во
снах,
Crois-tu
vraiment
Ты
действительно
думаешь,
Que
je
puisse
vivre
sans
toi?
Что
я
могу
жить
без
тебя?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
D'autres
mieux
que
moi
Другие,
лучше
меня,
Sauront-ils
tout
te
donner?
Смогут
ли
они
дать
тебе
всё?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Moi,
si
je
t'avais
Если
бы
ты
была
моей,
Aurais-je
besoin
d'autre
chose?
Нужно
ли
мне
было
бы
что-то
еще?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Et
si
jamais
И
если
вдруг
Tu
voulais
le
monde
entier
Ты
захочешь
весь
мир,
Je
te
le
donnerais
Я
отдам
его
тебе,
Je
vendrais
jusqu'à
ma
vie
Я
продам
даже
свою
жизнь,
Sans
le
moindre
regret
Без
малейшего
сожаления,
Parce
que
vivre
sans
toi
Потому
что
жить
без
тебя
Cela
m'est
impossible!
Для
меня
невозможно!
D'autres
mieux
que
moi
Другие,
лучше
меня,
Sauront-ils
tout
te
donner?
Смогут
ли
они
дать
тебе
всё?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Moi,
si
je
t'avais
Если
бы
ты
была
моей,
Aurais-je
besoin
d'autre
chose?
Нужно
ли
мне
было
бы
что-то
еще?
Mais
non!
Конечно,
нет!
C'est
impossible!
Это
невозможно!
Et
si
jamais
И
если
вдруг
Tu
voulais
le
monde
entier
Ты
захочешь
весь
мир,
Je
te
le
donnerais
Я
отдам
его
тебе,
Je
vendrais
jusqu'à
ma
vie...
Я
продам
даже
свою
жизнь...
Sans
le
moindre
regret
Без
малейшего
сожаления,
Parce
que
vivre
sans
toi
Потому
что
жить
без
тебя
Cela
m'est
impossible!
Для
меня
невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Mmm,
c'est
impossible!
Ммм,
это
невозможно!
Rate the translation
1
Une maison en France
2 La Belle vie
3 Une nuit sans sommeil
4 C'est impossible
5 Le coup de la tendresse
6 La fille d'Ipanema
7 L.O.V.E. (Love)
8 Sur deux notes
9 Album d'un amour
10 La belle vie (Remix) [From "Camping"]
11 Comme Moi
12 Chanson pour un ange
13 Chanson bleue
14 Et puis vient septembre
15 Je t'aime
16 Dédicace
17 De neige en soleil (Version 1997)
18 Toute la pluie tombe sur moi
19 Comme je t’aime mon amour
20 Le soleil de ma vie
21 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
2 La Belle vie
3 Une nuit sans sommeil
4 C'est impossible
5 Le coup de la tendresse
6 La fille d'Ipanema
7 L.O.V.E. (Love)
8 Sur deux notes
9 Album d'un amour
10 La belle vie (Remix) [From "Camping"]
11 Comme Moi
12 Chanson pour un ange
13 Chanson bleue
14 Et puis vient septembre
15 Je t'aime
16 Dédicace
17 De neige en soleil (Version 1997)
18 Toute la pluie tombe sur moi
19 Comme je t’aime mon amour
20 Le soleil de ma vie
21 Si l'on pouvait arrêter le temps (If We Could Stop Time)
Attention! Feel free to leave feedback.