Lyrics and translation Sacha Distel - C Est Si Bon

C Est Si Bon

C'est si bon
De partir n'importe où
Bras dessus, bras dessous
En chantant des chansons

Oooh C'est si bon
De se dire des mots doux
De petits riens du tout
Mais qui en disent long

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petites sensations
Ça vaut mieux qu'un million
Tell'ment, tell'ment c'est bon

----instrumental----

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C'est si bon,
Quand j'la tiens dans mes bras,
De me dir'que tout ça
C'est à moi pour de bon.

C'est si bon,
Et si nous nous aimons,
Cherchez pas la raison:
C'est parc'que c'est si bon,
C'est parce que c'est si bon,
C'est parce que c'est si bon.

Это так хорошо

Это так хорошо,
Уйти куда угодно,
Под руку,
Напевая песни.

О, это так хорошо,
Говорить друг другу нежные слова,
Мелочи,
Но такие многозначительные.

Видя наши счастливые лица,
Прохожие на улице завидуют нам.
Это так хорошо,
Высматривать в твоих глазах
Чудесный огонек надежды,
Который заставляет трепетать.

Это так хорошо,
Эти маленькие ощущения,
Они лучше, чем миллион,
Так, так хорошо.

----инструментал----

Видя наши счастливые лица,
Прохожие на улице завидуют нам.
Это так хорошо,
Когда я держу тебя в своих объятиях,
Говорить себе, что всё это
Мое, по-настоящему.

Это так хорошо,
И если мы любим друг друга,
Не ищите причины:
Это потому, что так хорошо,
Это потому, что так хорошо,
Это потому, что так хорошо.