Lyrics and translation Sacha Distel - Chanson Sur Une Seule Note

Chanson Sur Une Seule Note

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes
À la suite me viendront

Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour

Les gens passent trop souvent leur temps à se parler jusqu'au délire
Pour ne rien dire
On n'a pas besoin des arabesques de la gamme pour traduire
Ce qu'on désire

Il suffit d'une seule note
Qui se couche sous mes doigts
Je caresse cette note
Comme je te caresse toi

Et qui veut toutes les notes?
Ré, mi, fa, sol, la, si, do
Reste seul dans une note
À pleurer sur son piano

On n'avait jamais encore écrit sur une note de musique
Que des cantiques
Moi j'ai voulu faire une chanson et si elle n'est pas magnifique
Elle est unique

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes
À la suite me viendront

Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour

Песня на одной ноте

На одном пальце, на одной ноте
Я пишу тебе эту песню
И позже, когда другие ноты
Одна за другой придут ко мне

Они будут следствием
Фортепиано трубадура
Как ты являешься следствием
Всех моих грёз о любви

Люди слишком часто тратят время, говоря друг с другом до бреда
Чтобы ничего не сказать
Не нужны арабески гаммы, чтобы передать
То, чего желаешь

Достаточно одной ноты
Которая ложится под мои пальцы
Я ласкаю эту ноту
Как ласкаю тебя

А кто хочет все ноты?
Ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Остаётся один на один с нотой
Плакать над своим фортепиано

Никто ещё никогда не писал на одной ноте
Ничего, кроме гимнов
Я же захотел написать песню, и если она не прекрасна
То она уникальна

На одном пальце, на одной ноте
Я пишу тебе эту песню
И позже, когда другие ноты
Одна за другой придут ко мне

Они будут следствием
Фортепиано трубадура
Как ты являешься следствием
Всех моих грёз о любви
Как ты являешься следствием
Всех моих грёз о любви