Lyrics and translation Sacha Distel - Et que ça dure

Et que ça dure

Que ta main ne quitte jamais ma main
Que ton cœur soit toujours près du mien
Et que le soleil
Brille toujours pareil
Et puis, et puis qu' ça dure

Que le jour ne s' perde jamais la nuit
Que la nuit retrouve toujours son lit
Que mes joies, mes peines
Soient aussi les tiennes
Et puis, et puis qu' ça dure

Que la rose éclose en un matin
Ait le temps de donner son parfum
Que les hivers
Soient aussi beaux que les printemps
Et comme hier
Que demain, en m' réveillant
Ton sourire me dise bonjour
Et puis qu' ça dure longtemps, oh oui
Et puis qu' ça dure toujours

Et puis qu' ça dure longtemps, oh oui
Et puis qu' ça dure toujours
Longtemps, longtemps
Comme nos vingt ans
Toujours
Comme notre amour

And May It Last

May your hand never leave mine
May your heart always be close to mine
And may the sun
Always shine the same
And then, and then may it last

May the day never get lost in the night
May the night always find its bed
May my joys, my sorrows
Be yours as well
And then, and then may it last

May the rose bloom in a morning
Have time to give its perfume
May the winters
Be as beautiful as the springs
And like yesterday
May tomorrow, when I wake up
Your smile say hello to me
And then may it last for a long time, oh yes
And then may it last forever

And then may it last for a long time, oh yes
And then may it last forever
For a long time, for a long time
Like our twenty years
Forever
Like our love