Lyrics and translation Sacha Distel - Et que ça dure

Et que ça dure

Que ta main ne quitte jamais ma main
Que ton cœur soit toujours près du mien
Et que le soleil
Brille toujours pareil
Et puis, et puis qu' ça dure

Que le jour ne s' perde jamais la nuit
Que la nuit retrouve toujours son lit
Que mes joies, mes peines
Soient aussi les tiennes
Et puis, et puis qu' ça dure

Que la rose éclose en un matin
Ait le temps de donner son parfum
Que les hivers
Soient aussi beaux que les printemps
Et comme hier
Que demain, en m' réveillant
Ton sourire me dise bonjour
Et puis qu' ça dure longtemps, oh oui
Et puis qu' ça dure toujours

Et puis qu' ça dure longtemps, oh oui
Et puis qu' ça dure toujours
Longtemps, longtemps
Comme nos vingt ans
Toujours
Comme notre amour

И пусть это длится

Чтобы твоя рука никогда не покидала моей руки
Чтобы твое сердце всегда было рядом с моим
И чтобы солнце
Всегда светило так же
И пусть, и пусть это длится

Чтобы день никогда не терялся в ночи
Чтобы ночь всегда находила свою постель
Чтобы мои радости, мои печали
Были также и твоими
И пусть, и пусть это длится

Чтобы распустившаяся утром роза
Успела подарить свой аромат
Чтобы зимы
Были такими же прекрасными, как весна
И как вчера
Чтобы завтра, проснувшись,
Твоя улыбка сказала мне "здравствуй"
И пусть это длится долго, о да
И пусть это длится вечно

И пусть это длится долго, о да
И пусть это длится вечно
Долго, долго
Как наши двадцать лет
Вечно
Как наша любовь