Lyrics and translation Sacha Distel - Fantastique

Fantastique

J'ai un joli p'tit costume
Un vrai bijou
C'est p'tit comm'tout
ça n'fait pas d'volum' c'est chou
Tous ceux qui m'voient
Si joliment paré ont fous de moi
Quand je passe chaque fois
L'on me montre du doigt
Comm' ça en disant
Fantastique
Elle a une allure, un chic
Fantastique
C'est fameux le charme qu'elle a
Quand ell'fait la petite fille
Ses yeux brillent d'un éclat
Monsieur c'est fantastique
Pour lui plaire
Quelle est la meilleure tactique?
A sa vue tous les coeurs font Tic, Tac, Toc
Tic pour les yeux
Tac pour les dents
Toc pour les cheveux!
C'est fantastique Monsieur

Фантастика

У меня есть красивый костюмчик,
Настоящая драгоценность,
Он такой маленький,
Совсем не объёмный, это мило.
Все, кто меня видят
В таком красивом наряде, без ума от меня.
Когда я прохожу мимо,
На меня показывают пальцем,
Говоря:
«Фантастика!»
«У неё осанка, шик,
Фантастика!»
«Её очарование изумительно,
Когда она строит из себя девочку,
Её глаза сияют,
Сударь, это фантастика!»
Чтобы ей понравиться,
Какая тактика самая лучшая?
При виде неё все сердца делают: «Тик-так, тик-так, тик-так»,
Тик — за глаза,
Так — за зубки,
Ток — за волосы!
Это фантастика, сударь.