Lyrics and translation Sacha Distel - Je sais que je t’aime

Je sais que je t’aime

Moi je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oh oui je le sais

Si fort que j'en rêve
Si fort que j'en rêve
Si fort que j'en rêve
Le jour et la nuit

Moi je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oh oui je le sais

J'ai dit à mon père
J'ai dit à ma mère
J'ai dit à mon frère
On va se marier

Car je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oui
Moi je sais, c'est que je t'aime
Oh oui je le sais

Tu es là, dans mes bras
Je suis bien, bien, bien, bien
Et tu sais chaque jour
Me prouver ton amour

Et dans un sourire
Chacun semble dire
Ce que l'on désire
Mon amour

Moi je sais, c'est que tu m'aimes
Oui
Moi je sais, c'est que tu m'aimes
Oui
Moi je sais, c'est que tu m'aimes
Oh oui je le sais

Я знаю, что люблю тебя

Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Ах, да, я это знаю.

Так сильно, что вижу тебя во сне,
Так сильно, что вижу тебя во сне,
Так сильно, что вижу тебя во сне
Днём и ночью.

Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Ах, да, я это знаю.

Я сказал отцу,
Я сказал матери,
Я сказал брату,
Что мы поженимся.

Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Да,
Ведь я знаю, что люблю тебя,
Ах, да, я это знаю.

Ты здесь, в моих обьятиях,
Мне так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
И ты знаешь, что каждый день
Доказываешь мне свою любовь.

И в одной улыбке
Каждый словно говорит:
«Это то, чего мы желаем,
Моя любовь».

Ведь я знаю, что ты любишь меня,
Да,
Ведь я знаю, что ты любишь меня,
Да,
Ведь я знаю, что ты любишь меня,
Ах, да, я это знаю.