Lyrics and translation Sacha Distel - La belle vie (Remix) [From "Camping"]

La belle vie (Remix) [From "Camping"]

Ô la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème

Oui la belle vie
On est seul
On est libre
Et on traine

On s'amuse à passer
Sans peur du lendemain
Des nuits blanches
Qui se penchent
Sur les petits matins

It's the good life
Full of fun
Seems to be
The ideal

Yes, the good life
Lest you hide
All the sadness
You feel

You won't really
Fall in love
'Cause you don't take the chance
So be honest
With yourself
Don't try to fake romance

Ô la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème

Oui la belle vie
On s'enlace
On est triste
Et on traine

Alors pense
Que je t'aime
Et quand tu
Auras compris
Reviens vers moi
Je serai là
Pour toi

Прекрасная жизнь (Remix) [Из к/ф "Кемпинг"]

Ах, прекрасная жизнь
Без любви
Без забот
Без проблем

Да, прекрасная жизнь
Мы одни
Мы свободны
И мы слоняемся без дела

Мы развлекаемся,
Не думая о завтрашнем дне,
Белые ночи,
Которые склоняются
К раннему утру

Это хорошая жизнь
Полная веселья
Кажется,
Идеальной

Да, хорошая жизнь,
Чтобы скрыть
Всю грусть,
Которую ты испытываешь

Ты на самом деле не
Влюбишься,
Потому что ты не рискуешь,
Так будь честен
С собой,
Не пытайся подделать роман

Ах, прекрасная жизнь
Без любви
Без забот
Без проблем

Да, прекрасная жизнь
Мы обнимаемся
Нам грустно
И мы слоняемся без дела

Так подумай,
Что я люблю тебя,
И когда ты
Поймешь это,
Вернись ко мне,
Я буду здесь,
Для тебя