Lyrics and translation Sacha Distel - Le Bateau Blanc

Le Bateau Blanc

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête, Tout' la nuit, comme une obsession, J'ai entendu cette chanson

{Refrain: chanté}

Viens, je t'emmène sur l'océan
Viens, je t'emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t'emmène sur mon bateau blanc.

{Parlé:}

Aujourd'hui j'ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée.

{Au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Ce matin j'ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle

{Au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête, Mais je m'en fous
Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants
C'est le plus important dans la vie.

{Au Refrain, chanté}

Белая лодка

{Говоря:}

Рассветает, а я очень плохо спал.
Картинки, лица мелькают в голове, всю ночь, как наваждение. Я слышал эту песню.

{Припев: поётся}

Пойдём, я возьму тебя с собой в океан,
Пойдём, я возьму тебя с собой навстречу ветру,
К свету восходящего солнца,
Пойдём, я возьму тебя с собой на своей белой лодке.

{Говоря:}

Сегодня мне шестнадцать.
Я только что провел лучшие каникулы
Со своей девушкой и родителями.
Завтра возвращение в школу, я иду в лицей.

{Припев, поётся}

{Говоря:}

Этим утром мне сорок.
Я смотрю на неё, она ещё спит.
Мы прожили вместе все эти годы.
Она прекрасна.

{Припев, поётся}

{Говоря:}

Рассветает, а я очень плохо спал.
Картинки мелькают у меня в голове, но мне всё равно.
К счастью, я понял, что иметь детей -
Это самое главное в жизни.

{Припев, поётся}