Lyrics and translation Sacha Distel - Les célibataires

Les célibataires
Sont bien malheureux!
Les célibataires
Il faut prier pour eux!
Toujours solitaires
Les pauvres chéris
Dans leur garçonnière
Couchent tout seuls dans leur lit!
Quand Monsieur est au bureau
Madame va se promener
Mais comme elle n'a pas d'auto
Et qu'elle est vite fatiguée
Les célibataires
Qui sont très galants
Ouvrent leur portière
Et Madame monte devant

Les célibataires
Aiment bien les maris
Ils les considèrent
Comme leurs meilleurs amis
C'est par gentillesse
Qu'à l'heure du dîner
Ils trouvent un prétexte
Pour se faire inviter!
Ils reprennent de tous les plats
Parce qu'ils trouvent ça bon
Et quand votre mari s'assoit
Devant la télévision
Dans l'ombre ils vous volent
Un petit baiser
Pendant que somnole
Votre époux fatigué
Cela prouve en vérité
Messieurs les maris
Que si vous êtes trompés
C'est que votre femme est jolie
Que c'est votre faute
Si elle va chercher
Dans les bras d'un autre
Ce que vous lui devez
Sinon faites comme moi:
Ne vous mariez pas!

Незамужняя женщина
Они очень несчастны!
Незамужняя женщина
За них надо молиться!
Всегда одинокие
Бедные дорогие
В их мальчишнике
Лежат одни в своей постели!
Когда сэр в офисе
Мадам собирается прогуляться
Но поскольку у нее нет машины
И что она быстро устает
Незамужняя женщина
Которые очень галантны
Открывают свою дверь
И Мадам идет впереди

Незамужняя женщина
Мужья любят хорошо
Они считают их
Как их лучшие друзья
Это по доброте душевной
Только в обеденное время
Они находят предлог
Чтобы получить приглашение!
Они берут со всех блюд
Потому что они считают это хорошим
И когда ваш муж садится
Перед телевизором
В тени они крадут у тебя
Один маленький поцелуй,
пока она спит
Ваш уставший супруг
Это действительно доказывает
Господа мужья
Что, если вас обманут
Дело в том, что ваша жена красивая
Что это твоя вина
Если она будет искать
В объятиях другого
Что вы ему должны
В противном случае делай как я:
Не выходите замуж!