Sacha Distel - Un amour comme le nôtre - translation of the lyrics into German
Sacha Distel Un amour comme le nôtre

Un amour comme le nôtre

Sacha Distel

Un amour comme le nôtre - Sacha Disteltranslation in German




Un amour comme le nôtre
Eine Liebe wie die unsere
Un amour comme le nôtre
Eine Liebe wie die unsere,
Il n'en existe pas deux
die gibt es kein zweites Mal.
Ce n'est pas celui des autres
Sie ist nicht wie die der anderen,
C'est quelque chose de mieux
sie ist etwas Besseres.
Sans me parler, je sais ce que tu veux me dire
Ohne dass du sprichst, weiß ich, was du mir sagen willst.
À mon regard, tu vois tout ce que je désire
An meinem Blick siehst du alles, was ich begehre.
Pourquoi demander aux autres
Warum von anderen erwarten
Un roman plus merveilleux?
Einen wundervolleren Roman?
Un amour comme le nôtre
Eine Liebe wie die unsere,
Il n'en existe pas deux
die gibt es kein zweites Mal.
Pourquoi lis-tu tant de romans?
Warum liest du so viele Romane?
Pierre Benoît ou Paul Morand
Von Pierre Benoît oder Paul Morand?
Penses-tu trouver dans leurs livres
Glaubst du, in ihren Büchern zu finden,
De quoi rêver des nuits, des jours
Wovon man Nächte und Tage träumt,
Quand le plus beau roman d'amour
Wenn den schönsten Liebesroman
Nous sommes en train de le vivre?
wir doch gerade selbst erleben?
N'avons-nous pas assez lutté
Haben wir nicht genug gekämpft,
Pour vivre ensemble et nous aimer?
Um zusammen zu leben und uns zu lieben?
Ferme les yeux, recueille-toi
Schließ die Augen, besinne dich,
Car tu sais aussi bien que moi
Denn du weißt so gut wie ich:
Un amour comme le nôtre
Eine Liebe wie die unsere,
Il n'en existe pas deux
die gibt es kein zweites Mal.
Ce n'est pas celui des autres
Sie ist nicht wie die der anderen,
C'est quelque chose de mieux
sie ist etwas Besseres.
Sans me parler, je sais ce que tu veux me dire
Ohne dass du sprichst, weiß ich, was du mir sagen willst.
À mon regard, tu vois tout ce que je désire
An meinem Blick siehst du alles, was ich begehre.
Pourquoi demander aux autres
Warum von anderen erwarten
Un roman plus merveilleux?
Einen wundervolleren Roman?
Un amour comme le nôtre
Eine Liebe wie die unsere,
Il n'en existe pas deux
die gibt es kein zweites Mal.




Writer(s): A. Farel, C. Borel Clerc
Sacha Distel - Tiens, tiens, tiens. . .
Album
Tiens, tiens, tiens. . .
date of release
25-05-2010

1 Cheveux dans le vent
2 L'Etang
3 Quelque chose en toi
4 Quand tu viens chez moi, mon cœur
5 Le tour du monde
6 Rose d'or
7 Insensiblement
8 Maladie d'amour
9 Ma chérie si jolie
10 Brigitte
11 Fascination
12 Bonjour chérie
13 À jamais
14 Dors, mon amour
15 Là, près de la fenêtre
16 Le mur
17 Garde ça pour toi
18 Que reste-t'il de nos amours ?
19 Un amour comme le nôtre
20 Si petite
21 Parlez-moi d'amour
22 Quand j'y pense
23 La fin d'un roman d'amour
24 Tout bas tout bas
25 Tiens, tiens, tiens...
Attention! Feel free to leave feedback.