Lyrics and translation Sacha Distel - Un amour comme le nôtre

Un amour comme le nôtre

Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux
Ce n'est pas celui des autres
C'est quelque chose de mieux

Sans me parler, je sais ce que tu veux me dire
À mon regard, tu vois tout ce que je désire

Pourquoi demander aux autres
Un roman plus merveilleux?
Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux

Pourquoi lis-tu tant de romans?
Pierre Benoît ou Paul Morand
Penses-tu trouver dans leurs livres
De quoi rêver des nuits, des jours
Quand le plus beau roman d'amour
Nous sommes en train de le vivre?

N'avons-nous pas assez lutté
Pour vivre ensemble et nous aimer?
Ferme les yeux, recueille-toi
Car tu sais aussi bien que moi

Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux
Ce n'est pas celui des autres
C'est quelque chose de mieux

Sans me parler, je sais ce que tu veux me dire
À mon regard, tu vois tout ce que je désire

Pourquoi demander aux autres
Un roman plus merveilleux?
Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux

Любовь, как у нас

Любовь, как у нас с тобой,
Другой не бывает,
Она не похожа на чувства других,
Она намного лучше.

Мне не нужно слов, чтобы понять тебя,
Заглянув в мои глаза, ты увидишь все мои желания.

Зачем искать у других
Историю любви прекрасней?
Любовь, как у нас с тобой,
Другой не бывает.

Зачем ты читаешь столько романов?
Пьер Бенуа или Поль Моран.
Неужели ты думаешь найти в их книгах
То, о чем можно мечтать дни и ночи напролет,
Когда самый красивый роман
Мы пишем с тобой прямо сейчас?

Разве мы недостаточно боролись,
Чтобы быть вместе и любить друг друга?
Закрой глаза, прислушайся к себе,
Ведь ты знаешь так же хорошо, как и я,

Что любовь, как у нас с тобой,
Другой не бывает.
Она не похожа на чувства других,
Она намного лучше.

Мне не нужно слов, чтобы понять тебя,
Заглянув в мои глаза, ты увидишь все мои желания.

Зачем искать у других
Историю любви прекрасней?
Любовь, как у нас с тобой,
Другой не бывает.