Lyrics and translation Sacha Distel - Y'en a qui font ça

Y'en a qui font ça

Y'en a qui pourraient
Mais qui n'ont jamais fait ça
Y'en a qui voudraient et qui ne pensent qu'à ça
Y'en a qui essaient et qui n'y arrivent pas
D'autres qui font ça parfois plusieurs fois
Et puis, et puis
Y'en a qui s'en foutent,
Qui font ça n'importe comment
Y'en a qui sans doute
Ne font ça que le Jour de l'an
Y'en a que ça dégoûte
Et y'en a qui font semblant
D'autres qui s'arrêtent en route
En baillant
C'est pourtant facile
C'est pourtant facile
C'est pourtant facile
De la la la la
Y'en a qui font ça
En veste de pyjama
Y'en a qui font ça
En rentrant du cinéma
Y'en a qui font ça
Dans des endroits faits pour ça
D'autres qui font ça tout seul
Pourquoi pas
Et puis, et puis
Y a les amateurs
Qui font ça maladroitement
Y a les professeurs
Qui font ça scientifiquement
Y a les fonctionnaires
Les docteurs, les présidents
Et il y a, il y a bien sûr
Tous les gens
Qui trouvent ça facile
Qui trouvent ça facile
Qui trouvent ça facile
De danser l'tango

Есть такие, кто делает это

Есть такие, кто мог бы,
Но никогда этого не делал.
Есть такие, кто хотел бы и только об этом и думает.
Есть такие, кто пытается, но у них не получается.
Другие делают это иногда по несколько раз.
И потом, и потом...
Есть такие, которым все равно,
Которые делают это как попало.
Есть такие, кто, без сомнения,
Делает это только на Новый год.
Есть такие, кого это отталкивает,
А есть такие, кто притворяется.
Другие останавливаются на полпути,
Зевая.
А ведь это так просто,
А ведь это так просто,
А ведь это так просто,
Ля-ля-ля-ля.
Есть такие, кто делает это
В пижамной куртке.
Есть такие, кто делает это
Вернувшись из кино.
Есть такие, кто делает это
В местах, специально для этого предназначенных.
Другие делают это в одиночку.
Почему бы и нет?
И потом, и потом...
Есть любители,
Которые делают это неуклюже.
Есть профессионалы,
Которые делают это с научным подходом.
Есть чиновники,
Доктора, президенты.
И есть, конечно же,
Все те люди,
Которым это кажется простым,
Которым это кажется простым,
Которым это кажется простым
Танцевать танго.