Lyrics and translation Sacha Toorop - Je te reviendrai

Je te reviendrai

Dans les sillons tracés au loin
Par hasard à l'horizon
J'imagine des rails comme des chemins
Des rivières sans fond
Tous les possibles au dépourvus
Des parts de nous impossible
Des extrémités qui s'effilent
Je te reviendrais, aussitôt

Inapprochable, intouchable comme dans un train
Comme dans la nuit
A l'horizon qui s'enfuit
Ou genre, le bout des visions évanouies

Je te reviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais

Dans les sillons cités plus haut
Tracés au loin par hasard
A l'horizon
J'imagine des voix
Ou couper court tous les possibles de nos vies impossibles
Ou l'horizon s'enfuit
Au bout le champ des visions s'évanouit

Je te reviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais

Dans les sillons cités au loin
Tracés plus haut par hasard
A l'horizon
J'imagine des voix comme des chemons aux nuages

Je te reviendrais
Si tu veux de moi
Jeee te reeeviendrais
Aussitôt
Jeee te reeeviendrais
Si tu veux de moi

Jeee te reeeviendrais

Я вернусь к тебе

В бороздах, проложенных вдали,
Случайно, на горизонте,
Я представляю рельсы, как пути,
Бездонные реки.
Все возможное для обездоленных,
Части нас невозможные,
Концы, которые истончаются.
Я вернусь к тебе, немедленно.

Недоступная, неприкосновенная, как в поезде,
Как в ночи,
На горизонте, который исчезает,
Или что-то вроде конца исчезающих видений.

Я вернусь к тебе
Немедленно.
Яяя вернууусь к тебеее,
Если я тебе нужен,
Яяя вернууусь к тебеее.

В бороздах, упомянутых выше,
Проложенных вдали случайно,
На горизонте,
Я представляю голоса,
Где обрываются все возможности наших невозможных жизней,
Где горизонт исчезает,
В конце концов, поле видений исчезает.

Я вернусь к тебе,
Если я тебе нужен,
Яяя вернууусь к тебеее,
Немедленно,
Яяя вернууусь к тебеее,
Если я тебе нужен,
Яяя вернууусь к тебеее.

В бороздах, упомянутых вдали,
Проложенных выше случайно,
На горизонте,
Я представляю голоса, как тропинки к облакам.

Я вернусь к тебе,
Если я тебе нужен,
Яяя вернууусь к тебеее,
Немедленно,
Яяя вернууусь к тебеее,
Если я тебе нужен.

Яяя вернууусь к тебеее.