Ram Siya Ram (From "Adipurush") - Parampara Thakur , Sachet Tandon , Sachet-Parampara translation in German

Ram Siya Ram (From "Adipurush")

Ho, janam-janam ki khoj bataaye
Ram se chal ke Ram pe aaye
Prem koi hum aur na jaanein
Ram se roothein, Ram se maanein

Ram-Siya ki karun kahani
Ek hai chandan, ek hai paani

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram

Hari anant, Hari katha ananta
Kahahin-sunahin bahubidhi sab santa
Ram ratan dhan jo koi paaye
Jeevan-bhar Ramayan gaaye

Mangal bhavan amangal haari
Dravahu Sudasarath ajir Bihari

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram

(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram)
(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram)

Ram Siya Ram (Aus "Adipurush")

Oh, die Suche über Leben hinweg erzählt,
Von Ram kommend, zu Ram gelangt.
Wir kennen keine andere Liebe,
Sind Ram entzürnt, mit Ram versöhnt.

Die ergreifende Geschichte von Ram und Siya,
Der eine ist Sandelholz, die andere ist Wasser.

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram

Hari ist unendlich, Haris Geschichte ist unendlich,
So erzählen und hören es die Heiligen auf vielfältige Weise.
Wer den Schatz Rams findet,
Singt das Ramayana sein Leben lang.

Das Haus des Segens, das Unheil abwendet,
Erweiche, Sudasarath, der du im Hofe wandelst.

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram

(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram)
(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, Jai-Jai Ram)