Ram Siya Ram (From "Adipurush") - Parampara Thakur , Sachet Tandon , Sachet-Parampara translation in French

Ram Siya Ram (From "Adipurush")

Ho, janam-janam ki khoj bataaye
Ram se chal ke Ram pe aaye
Prem koi hum aur na jaanein
Ram se roothein, Ram se maanein

Ram-Siya ki karun kahani
Ek hai chandan, ek hai paani

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram

Hari anant, Hari katha ananta
Kahahin-sunahin bahubidhi sab santa
Ram ratan dhan jo koi paaye
Jeevan-bhar Ramayan gaaye

Mangal bhavan amangal haari
Dravahu Sudasarath ajir Bihari

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram

(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram)
(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, jai-jai Ram)

Ram Siya Ram (Tiré d'"Adipurush")

Oh, la quête de vies entières révèle,
De Ram, cheminant, vers Ram, on s'élève.
Un amour, toi et moi, nul autre ne connaît,
De Ram, on se fâche, avec Ram, on se réconcilie.

L'histoire touchante de Ram et Sita,
L'un est santal, l'autre est eau pure, ma chérie.

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,

Hari est infini, l'histoire de Hari est infinie,
Racontée et écoutée de multiples façons par tous les saints.
Celui qui trouve la richesse du joyau Ram,
Chante le Ramayana toute sa vie durant.

Que la demeure soit propice, que le malheur s'éloigne,
Que Sudasarath, libérateur de la souffrance, la détruise.

Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,
Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram,

(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram)
(Ram, Siya-Ram, Siya-Ram, gloire à Ram)