Kho Jaana (From "Achha Lag Raha Hai") - Sachet Tandon feat. Parampara Tandon & Youngveer translation in German

Kho Jaana (From "Achha Lag Raha Hai")

टूटे कोई तारा अगर
Mangs main teri dair ve
Tere shehar da rasata lage
Jannataan di sair ve

Dhoop naal parchhaaven, ambar te dharati
Saari mohabbatan main naam tere kardi
Zulaphs di chhaven teri soo jaana

Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना
Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना

Teri baanha 'ch ho jaaye jadon raat ve
Bhull jaavan main taan ghar-bar ve
Hun keh lave zamana jo vi kehna ae
Tainu manneya main diladaar ve

Tainu tak-tak ke naa mera dil rajda
Tainu vekhana jiun hunda ae didaar haj da
Tere naal kharhi main vi lagas hir vargi
Tu vi naal kharha mere kinna sohna lagada

Maasha-allah, chehre ton nazar naa uttardi
Tu jehde paase jaave, hawa uladi udhar di
Zulaphs di chhaven teri soo jaana

Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना
Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना

Teri baanha 'ch ho jaaye jadon raat ve
Bhull jaavan main taan ghar-bar ve
Hun keh lave zamana jo vi kehna ae
Tainu manneya main diladaar ve

Tere binaas rishate hain jo, lagade ne hun gair ve
Uladi ravaan main naal tere, jitthey vi tere pair ve

Nasha tera chadheya, ve lore naa uttardi
Tu disda ae mainu jithon-jithon main guzardi
Jaanda ae te jaave mera jo jaana

Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना
Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना

रोज़ाना (रोज़ाना)
Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना
Main taan kho jaana, main taan kho jaana
इश्क़ बढ़ता रहेगा, यारा, रोज़ाना

Sich verlieren (Aus "Achha Lag Raha Hai")

Wenn ein Stern fällt,
bitte ich dich zu verweilen, mein Liebster.
Der Weg zu deiner Stadt fühlt sich an
wie ein Spaziergang durchs Paradies.

Sonne mit Schatten, Himmel und Erde,
alle Liebe widme ich deinem Namen.
Im Schatten deiner Locken möchte ich schlafen.

Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.
Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.

Wenn die Nacht in deinen Armen anbricht,
vergesse ich mein Zuhause und alles.
Nun lass die Welt sagen, was immer sie will,
ich habe dich als meinen Geliebten angenommen.

Wenn ich dich ansehe, bekommt mein Herz nicht genug.
Dich zu sehen ist wie der heilige Anblick beim Haddsch.
Neben dir stehend, fühle ich mich wie Heer.
Und du, neben mir stehend, wie schön du aussiehst!

Mascha-Allah, ich kann meinen Blick nicht von deinem Gesicht abwenden.
Wohin du auch gehst, der Wind weht dorthin.
Im Schatten deiner Locken möchte ich schlafen.

Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.
Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.

Wenn die Nacht in deinen Armen anbricht,
vergesse ich mein Zuhause und alles.
Nun lass die Welt sagen, was immer sie will,
ich habe dich als meinen Geliebten angenommen.

Die Beziehungen ohne dich wirken nun fremd.
Ich schwebe mit dir, wohin deine Füße dich auch tragen.

Dein Rausch hat mich erfasst, und er lässt nicht nach.
Ich sehe dich überall, wo ich vorbeigehe.
Mag ich verlieren, was auch immer ich zu verlieren habe.

Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.
Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.

Täglich (Täglich)
Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.
Ich werde mich verlieren, ich werde mich verlieren.
Die Liebe wird weiter wachsen, mein Liebster, täglich.