Lyrics and translation Sachika Misawa - I Wanna Be

I Wanna Be

進もうとしてる new days
何も見えない のこってる in my heart
頑張って考えてても
何も分からない
逃げないで run away

本当はね 本当はね
知らないって怖いけど
何があっても ただついておいでよ

I wanna be
I wanna be あの場所まで
醒めない夢を見ようよ

I wanna feel
I wanna feel ここで breathe
止まらないこと誓うよ
Forever more

暗闇に溶けた loneliness
淡い未来 浮かんでく in my heart
この場所を感じてるよ
何も見えなくても
逃げないよ far away

信じたい 信じたい
続いて行く道を
この先に 光が待ってるから

I wanna be
I wanna be あの場所まで
求めてたこと分かった

I wanna feel
I wanna feel ここで breathe
進んでくこと誓うよ
Remember now

あの向こうまで 遠く
あの先まで 今を
ただ夜をこえて 飛ぼうよ
どんな日もあなたと
強くいたいんだ
ねぇ I wanna know, oh-wow

I wanna be
I wanna be あの場所まで
醒めない夢を見ようよ

I wanna feel
I wanna feel ここで breathe
進んでくこと誓うよ
Forever more

Хочу быть

Стремлюсь вперед, навстречу новым дням,
Но в сердце моем - мгла и пустота.
Как ни пытаюсь я понять,
Ответ не нахожу никогда.
Бежать не стану я никуда.

Знаешь, милый, знаешь,
Страшно мне в неизвестность идти,
Но что бы ни случилось, просто будь рядом со мной.

Хочу быть,
Хочу быть там, с тобой,
Видеть сны, что не растают на заре.

Хочу чувствовать,
Хочу чувствовать здесь, дышать,
Обещаю, что не остановлюсь,
Навсегда.

В темноте растаяло одиночество,
В сердце моем - призрачный свет мечты.
Чувствую это место,
Даже если ничего не вижу,
Не убегу я, далеко ли ты.

Хочу верить, хочу верить,
Что этот путь, которым мы идем,
Приведет нас к свету, что ждет впереди.

Хочу быть,
Хочу быть там, с тобой,
Я нашла то, что так долго искала.

Хочу чувствовать,
Хочу чувствовать здесь, дышать,
Обещаю, что буду идти вперед,
Запомни это.

Далеко, за горизонт,
Вперед, в настоящее,
Вместе мы взлетим, сквозь эту ночь,
Каждый день, рядом с тобой,
Хочу быть сильной,
Скажи, что знаешь, о-о-о.

Хочу быть,
Хочу быть там, с тобой,
Видеть сны, что не растают на заре.

Хочу чувствовать,
Хочу чувствовать здесь, дышать,
Обещаю, что буду идти вперед,
Навсегда.