Lyrics and translation Sachika Misawa - I’m here

I’m here

平均点は取れる
長所だって多分ある
霧がかかった自分
唯一の個性
それは声

君の心に届くはずなんだ この声
君の背中を押したいんだ この歌で

歩き出そう
まだ見たことのない世界
傷だらけだって自分の足で
一歩ずつ進んでいきたい

頑固なとこがあるんだ
バレてるかも知れないね
大嫌いな自分自身
救われたんだ
それは声

君の瞳で見えるはずなんだ この影
君とおそろい
わかるでしょ この歌で

歩き出そう
よく見覚えのある世界
昔見た夢を諦められない
可能性を信じていきたい

嬉しくても辛くても
夜は明けていくから
この声を頼りに
さあ 手を伸ばして

歩き出そう
まだ見たことのない世界
傷だらけだって自分の足で

歩き出そう
よく見覚えのある世界
昔見た夢を諦められない
可能性を信じていきたい

Je suis là

Je peux obtenir la moyenne
J'ai probablement des points forts
Moi-même dans le brouillard
Ma seule individualité
C'est ma voix

Elle devrait atteindre ton cœur, cette voix
Je veux te pousser dans le dos, avec cette chanson

Commençons à marcher
Un monde que tu n'as jamais vu
Même si je suis blessée, sur mes propres pieds
Je veux avancer pas à pas

J'ai un côté têtu
Tu le sais peut-être
Moi-même que je déteste
J'ai été sauvée
C'est ma voix

Tu devrais voir cette ombre dans tes yeux
Nous sommes identiques
Tu comprends, avec cette chanson

Commençons à marcher
Un monde familier
Je ne peux pas abandonner mon vieux rêve
Je veux croire au potentiel

Que ce soit joyeux ou douloureux
La nuit se terminera
En te fiant à cette voix
Allez, tends la main

Commençons à marcher
Un monde que tu n'as jamais vu
Même si je suis blessée, sur mes propres pieds

Commençons à marcher
Un monde familier
Je ne peux pas abandonner mon vieux rêve
Je veux croire au potentiel