Lyrics and translation Sachika Misawa - With You

With You

ずっと昔の夢を
今も大事にしてますか？
パッと過ぎてく今日が
たった一度って忘れそう

叶う 叶えられない
見えない未来を
ずっと信じてられるほど子供じゃないよ

でも それが夢と分かってるよ
花占いみたいに願うから
枯れない明日を探すんだ
もし 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

たったひとりの君に
話し足りないことばかり
ちょっと交わした声に
いつもいとしさ感じてる

できる できそうもない
行ったり来たりで
だけど歩き続けてた
君がいたから

だって 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
哀しい花は咲かせない
もし 軋む胸に負けそうで
明日がどっちか見えない時は
君が手をきゅっと繋いで

過去を嘆くより愛してたい
ほんとうは君も夢さえもずっと近くにいた
With you 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
何度も明日を探すんだ

また 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

Avec Toi

un rêve d'il y a longtemps.
vous en souciez-vous toujours?
aujourd'hui passe vite.
je l'oublierai une fois.

je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas.
un futur invisible.
je ne suis pas un enfant auquel je peux toujours croire.

mais je sais que c'est un rêve.
j'aimerais que ce soit comme une divination florale.
cherchez un lendemain qui ne se fanera pas.
si tu ne peux rien croire
quand tu es seul, quand tu es fort, quand tu es seul, quand tu es fort, quand tu es seul
tu es avec moi, tu es avec moi, tu es avec moi, tu es avec moi.

tu es le seul.
je n'ai pas assez pour te parler.
une petite voix.
je me sens toujours si douce.

je peux. je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas.
d'avant en arrière.
mais j'ai continué à marcher.
parce que tu étais là.

parce que je sais que c'est un rêve devenu réalité.
quand je me réveille à l'odeur du futur
je ne laisserai pas ces fleurs tristes fleurir.
si tu vas perdre à cause d'une poitrine qui grince
quand tu ne peux pas voir demain
tu tiens ta main.

je préfère t'aimer que pleurer le passé.
vraiment, toi et même tes rêves étaient si proches.
avec toi, je sais que c'est un rêve devenu réalité
quand je me réveille à l'odeur du futur
cherchez demain plusieurs fois.

je ne peux plus rien croire.
quand tu es seul, quand tu es fort, quand tu es seul, quand tu es fort, quand tu es seul
tu es avec moi, tu es avec moi, tu es avec moi, tu es avec moi.