Lyrics and translation Sachika Misawa - Atoippo

Atoippo

息が白くならなくなった
午前6時ひとり
なにかを振り払うように
走り続けてた

（いったい誰だよ）
時間がすべて解決するなんて
慰めのひとつにもならない
シャワー浴びてるときも（いつでも）
ベッドの中いるときも（どこでも）
思い出しては拳握ってる
消えないシルエット

もしも あと一歩あと一歩
進めていたら みたことない景色を
僕らはみれたんだろう？
あと一歩あと一歩
近くて遠い
ゴール (yeah) テープ (yeah)
僕らはまだ目指しつづけ
もがいていく (wow) それでも
進んでいく (wow) 一緒に

ひっそり染まる空が嫌になった
日の出前の6時
静かすぎて聞こえてくる
心の奥底

（いったい誰だよ）
止まない雨はないよなんて
強がって 冗談言ってごまかしてる
写真撮ってる時も（いつでも）
カフェの中いる時も（どこでも）
心がどこかぎこちないんだよ
見えないバリケード

もしも あと一歩あと一歩
届いていたら みたことない笑顔を
僕らはみれたんだろう？
あと一歩あと一歩
手をかすめている
次の (yeah) チャンス (yeah)
僕らは諦めたくない
苦しんでも (wow) 止まらない
進んでいく (wow) すこしずつ

もしも あと一歩あと一歩
踏み出せてたら みたことない世界を
僕らはみれたのかな？
あと一歩あと一歩
届いていたら
もっと笑えていたかな？

もしも あと一歩あと一歩
進めていたら みたことない景色を
僕らはみれたんだろう？
あと一歩あと一歩
近くて遠い
ゴール (yeah) テープ (yeah)
僕らはまだ目指しつづけ
もがいていく (wow) それでも
進んでいく (wow) 一緒に

苦しんでも (wow) 止まらない
進んでいく (wow) すこしずつ

Ещё один шаг

Дыхание больше не превращается в пар,
6 утра, я одна.
Словно пытаясь от чего-то убежать,
Я продолжала бежать.

(Кто это сказал?)
Что время лечит все раны,
Это не утешает меня ни капли.
Даже когда принимаю душ (всегда),
Даже когда лежу в постели (везде),
Я вспоминаю и сжимаю кулаки.
Твой силуэт не исчезает.

Если бы мы сделали ещё один шаг, ещё один шаг,
То увидели бы невиданные пейзажи,
Правда?
Ещё один шаг, ещё один шаг,
Такой близкий и далёкий,
Финиш (да) черта (да).
Мы всё ещё стремимся к ней,
Бьемся (вау), но всё равно
Идём вперёд (вау), вместе.

Мне надоело небо, тихо окрашивающееся в рассветные цвета,
6 часов утра, перед самым восходом солнца.
В тишине слышно,
Что у меня на сердце.

(Кто это сказал?)
Что дождь не может идти вечно,
Я притворяюсь сильной, шучу, пытаясь обмануть саму себя.
Даже когда фотографируюсь (всегда),
Даже когда сижу в кафе (везде),
Мое сердце сковано невидимой преградой.
Невидимой преградой.

Если бы мы сделали ещё один шаг, ещё один шаг,
То увидели бы невиданные улыбки,
Правда?
Ещё один шаг, ещё один шаг,
Который ускользает от нас,
Следующий (да) шанс (да).
Мы не хотим сдаваться,
Даже если больно (вау), мы не остановимся.
Будем идти вперёд (вау), шаг за шагом.

Если бы мы сделали ещё один шаг, ещё один шаг,
То увидели бы невиданный мир,
Интересно?
Ещё один шаг, ещё один шаг,
Если бы мы его сделали,
Может быть, мы бы улыбались ещё больше?

Если бы мы сделали ещё один шаг, ещё один шаг,
То увидели бы невиданные пейзажи,
Правда?
Ещё один шаг, ещё один шаг,
Такой близкий и далёкий,
Финиш (да) черта (да).
Мы всё ещё стремимся к ней,
Бьемся (вау), но всё равно
Идём вперёд (вау), вместе.

Даже если больно (вау), мы не остановимся.
Будем идти вперёд (вау), шаг за шагом.