Lyrics and translation Sachiko Yasuda - Hana No Machi
七色の谷を越えて
Au-delà
de
la
vallée
aux
sept
couleurs
流れて行く
風のリボン
Le
ruban
de
vent
se
déplace
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
かけて行ったよ
Il
est
parti
春よ春よと
Oh,
printemps,
printemps
かけて行ったよ
Il
est
parti
美しい海を見たよ
J'ai
vu
une
mer
magnifique
あふれていた
花の街よ
La
ville
des
fleurs
débordait
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
踊っていたよ
On
dansait
春よ春よと
Oh,
printemps,
printemps
踊っていたよ
On
dansait
すみれ色してた窓で
À
travers
la
fenêtre
violette
泣いていたよ
街の角で
Je
pleurais
au
coin
de
la
rue
輪になって
輪になって
En
cercle,
en
cercle
春の夕暮れ
Le
crépuscule
printanier
一人さびしく
Seul
et
triste
泣いていたよ
Je
pleurais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.