Lyrics and translation Sachiko Yasuda - Hana No Machi

Hana No Machi

七色の谷を越えて
流れて行く 風のリボン
輪になって 輪になって

かけて行ったよ
春よ春よと
かけて行ったよ

美しい海を見たよ
あふれていた 花の街よ
輪になって 輪になって
踊っていたよ
春よ春よと
踊っていたよ

すみれ色してた窓で
泣いていたよ 街の角で
輪になって 輪になって
春の夕暮れ
一人さびしく
泣いていたよ

Город цветов

Через долину семи цветов
Ленты ветра струятся,
Взявшись за руки, взявшись за руки,

Бежали мы.
Весна, о весна,
Бежали мы.

Видели прекрасное море,
Город цветов, полный жизни.
Взявшись за руки, взявшись за руки,
Танцевали мы.
Весна, о весна,
Танцевали мы.

В окне цвета фиалки
Плакала я на углу улицы.
Взявшись за руки, взявшись за руки,
Весенние сумерки.
В одиночестве
Плакала я.