Lyrics and translation Sachiko Yasuda - 叱られて
叱られて
Scolded
叱られて
Scolded
あの子は町まで
お使いに
That
child
went
to
town
on
an
errand
この子は坊やを
ねんねしな
This
child,
rock
the
baby
to
sleep
夕べさみしい
村はずれ
In
the
lonely
village
outskirts
at
dusk
こんときつねが
なきゃせぬか
Why
does
the
fox
have
to
cry
at
this
time?
叱られて
Scolded
叱られて
Scolded
口には出さねど
目になみだ
Not
spoken
aloud,
but
tears
in
my
eyes
二人のお里は
あの山を
Our
two
hometowns
are
across
that
mountain
越えてあなたの
花のむら
Over
to
your
village
of
flowers
ほんに花見は
いつのこと
When
did
we
truly
see
the
cherry
blossoms?
叱られて
Scolded
叱られて
Scolded
あの子は町まで
お使いに
That
child
went
to
town
on
an
errand
この子は坊やを
ねんねしな
This
child,
rock
the
baby
to
sleep
夕べさみしい
村はずれ
In
the
lonely
village
outskirts
at
dusk
こんときつねが
なきゃせぬか
Why
does
the
fox
have
to
cry
at
this
time?
叱られて
Scolded
叱られて
Scolded
口には出さねど
目になみだ
Not
spoken
aloud,
but
tears
in
my
eyes
二人のお里は
あの山を
Our
two
hometowns
are
across
that
mountain
越えてあなたの
花のむら
Over
to
your
village
of
flowers
ほんに花見は
いつのこと
When
did
we
truly
see
the
cherry
blossoms?
Rate the translation
1
冬の夜
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
Attention! Feel free to leave feedback.