Lyrics and translation Sachin Gupta - Sooni Sooni Raina

Sooni Sooni Raina

Naino se na chhalke
Dil kahin pighal ke
Beparda ho jaaye na gham
Ro kar na hoga dard kam
Sooni sooni raina
Khoye khoye naina
Jaagi jaagi yaadein
Neend hain na chaina
Sooni sooni raina

Koi nahin mera
Kisi ka nahin mein
Dil ki yahi hain dastaan
Koi nahin mera
Kisi ka nahin mein
Dil ki yahi hain dastaan
Humrah koi ab kaha
Sooni sooni raina
Khoye khoye naina
Jaagi jaagi yaadein
Neend hain na chaina
Sooni sooni raina

Tute jaise hum yun
Taara bhi na tute
Ummid dil ki ruk gayi
Tute jaise hum yun
Taara bhi na tute
Ummid dil ki ruk gayi
Ek roshni thi bhuj gayi
Sooni sooni raina
Khoye khoye naina
Jaagi jaagi yaadein
Neend hain na chaina
Sooni sooni raina

Sooni sooni raina
Khoye khoye naina
Jaagi jaagi yaadein
Neend hain na chaina
Sooni sooni raina

Nuit sombre et solitaire

Mes yeux ne veulent pas laisser échapper
Mon cœur fond et se consume
Mon chagrin ne se calme pas, je ne suis pas indifférente
Pleurer ne soulagera pas ma douleur
Nuit sombre et solitaire
Mes yeux perdus
Souvenirs qui se réveillent
Pas de sommeil, pas de tranquillité
Nuit sombre et solitaire

Je n'ai personne
Je n'appartiens à personne
C'est l'histoire de mon cœur
Je n'ai personne
Je n'appartiens à personne
C'est l'histoire de mon cœur
Où est mon compagnon maintenant ?
Nuit sombre et solitaire
Mes yeux perdus
Souvenirs qui se réveillent
Pas de sommeil, pas de tranquillité
Nuit sombre et solitaire

Comme nous sommes brisés, comme ça
Une étoile ne se brise pas non plus
L'espoir de mon cœur s'est arrêté
Comme nous sommes brisés, comme ça
Une étoile ne se brise pas non plus
L'espoir de mon cœur s'est arrêté
Une lumière s'est éteinte
Nuit sombre et solitaire
Mes yeux perdus
Souvenirs qui se réveillent
Pas de sommeil, pas de tranquillité
Nuit sombre et solitaire

Nuit sombre et solitaire
Mes yeux perdus
Souvenirs qui se réveillent
Pas de sommeil, pas de tranquillité
Nuit sombre et solitaire