Lyrics and translation Sachin Gupta - Tere Liye - Unplugged Version

Tere Liye - Unplugged Version

दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए
हे, दिल में बसी मेरी हर एक साँस है तेरे लिए
तू जो कहे छोड़ दूँ मैं ये जहाँ तेरे लिए

जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए (तेरे लिए)
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए
छोड़ दी ख़ुदाई...

ज़रा पास तू आ मेरे
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

वादों का क्या करूँ?
वादे कहीं दिखते नहीं
दिखते हैं सपने मगर सपनों में तू दिखता नहीं

ख़्वाब सजाए थे तेरे लिए
जन्नतें सजाईं थी तेरे लिए
अपने भुलाए मैंने तेरे लिए
सब हैं पराए अब मेरे लिए

तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आज झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
जन्नतें सजाईं तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ज़रा पास तू आ मेरे

Pour toi - Version acoustique

Chaque souffle dans mon cœur est pour toi
Si tu le demandes, j'abandonnerai ce monde pour toi
Hé, chaque souffle dans mon cœur est pour toi
Si tu le demandes, j'abandonnerai ce monde pour toi

J'ai créé des paradis pour toi
J'ai abandonné la divinité pour toi (pour toi)
J'ai créé des paradis pour toi
J'ai abandonné la divinité...

Approche-toi un peu de moi
Pour toi, je danserai aujourd'hui comme un fou pour toi
Je te le promets, je suis à toi, ne te sépare jamais de moi
Pour toi, je danserai aujourd'hui comme un fou pour toi
Je te le promets, je suis à toi, ne te sépare jamais de moi

Que faire des promesses ?
Les promesses ne se voient nulle part
Je vois des rêves, mais je ne te vois pas dans mes rêves

J'ai décoré des rêves pour toi
J'ai créé des paradis pour toi
J'ai oublié moi-même pour toi
Tout le monde est étranger pour moi maintenant

Pour toi, je danserai aujourd'hui comme un fou pour toi
Je te le promets, je suis à toi, ne te sépare jamais de moi
Pour toi, je danserai aujourd'hui comme un fou pour toi
J'ai créé des paradis pour toi, ne te sépare jamais de moi

Approche-toi un peu de moi