Lyrics and translation Sachin-Jigar, Atif Aslam & Shreya Ghoshal - Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")

Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")

Thami thami. si saansein
Thami thami jeene lagi
Hain tumse jo mill gayi
Jo mill gayi

Thami thami si saasein
Jeene lagi, jeene lagi.
Hain tumse jo mill gayi, jo mil gayi

Asar yeh kaisa teri chaahat ka
Hai mujhpe ho gaya
Zarra zarra mere dil ka
Ab tujh mein hi kho gaya
Meharbaan lavo Rab barsa hai
Jab se tu hai mill gaya
Tujh ko pa ke aisa laage ke
Khud se hoon mil gaya

Ke rang jo lagyo... re!
Ke rang jo lagyo re
Ke rang jo lagyo re lagyo
Ke rang jo lagyo re!

(Lagyo re lagyo.)

Ke rang jo lagyo re
Ke rang jo lagyo re
Ke thaaro rang...

O. rang aisa gehra ishq ka
Hai rooh mein ghulne laga
Chhoote naa...
Chhoote naa... iska nishaan

Jahaan ki parwaah kya
Jab dil yeh hadd se aage badh gaya
Saji hai duniya meri
Mujhko tu naya sa kar gaya

Ke rang jo lagyo. re.
Ke rang jo lagyo re
Ke rang jo lagyo re ke thaaro rang

O. dekhoon pighalta aasmaan
Boondon se karta hai bayaan
Pyaar mera, pyaar mera... bepanaah

Jo bhoole se bhi na bhoole
Tu aisa waada bann gaya
Tode se bhi naa toote
Jo dil ka naata bann gaya

Ke rang jo lagyo. re.
(Man lagyo hai rang ye)
Ke rang jo lagyo re
Ke rang jo lagyo re lagyo
Ke rang jo lagyo re
(Ke rang jo lagyo re manda maa thaaro rang hai)
Ke rang jo lagyo re
Ke rang jo lagyo re thaaro rang

La couleur qui m'a touché (De "Ramaiya Vastavaiya")

Mes respirations sont devenues ralenties
J'ai commencé à vivre lentement
Depuis que je t'ai rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée

Mes respirations sont devenues ralenties
Je commence à vivre, je commence à vivre.
Depuis que je t'ai rencontrée, depuis que je t'ai rencontrée

L'effet de ton amour est si puissant
Il m'a envahi
Chaque partie de mon cœur
Se perd maintenant en toi
La bénédiction de Dieu a plu sur moi
Depuis que je t'ai rencontrée
En te possédant, j'ai l'impression de
M'être retrouvé moi-même

La couleur qui m'a touché... oh!
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh!

(M'a touché oh)

La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh
Ta couleur...

Oh. Cette couleur si profonde de l'amour
Commence à se dissoudre dans mon âme
Elle ne disparaîtra jamais...
Elle ne disparaîtra jamais... sa marque

Qu'importe le monde
Lorsque mon cœur dépasse les limites
Mon monde est décoré
Tu me fais renaître

La couleur qui m'a touché. oh.
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh ta couleur

Oh. Je vois le ciel fondre
Les gouttes de pluie déclarent
Mon amour, mon amour... sans limites

Que je n'oublie jamais
Tu es devenu une promesse qui ne se brise pas
Tu ne te briseras jamais, ni même
Le lien que nous avons créé dans nos cœurs

La couleur qui m'a touché. oh.
(Mon cœur est touché par cette couleur)
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh
(La couleur qui m'a touché oh, ta couleur est si belle)
La couleur qui m'a touché oh
La couleur qui m'a touché oh ta couleur