Lyrics and translation Sachin-Jigar feat. Shreya Ghoshal - Khushamdeed (From "Go Goa Gone")
Aadhi
soyi
aadhi
jaagi
La
moitié
dort,
la
moitié
est
éveillée
Din
mein
dhal
gayi
raatein
Le
jour
a
cédé
la
place
à
la
nuit
Baatein
jaise
meethe
khaare
Les
conversations
sont
douces
et
salées
Lamhon
ki
saugaatein
Des
instants
précieux
Pighla
jo
ye
din
iss
roshni
mein
Ce
jour
a
fondu
dans
cette
lumière
Milne
lagi
hain
sohbatein
Les
conversations
ont
commencé
à
se
mêler
Mere
Rab
ko
mere
yaaron
ko
À
mon
Dieu,
à
mes
amis
Mujhpe
barsi
duaaon
ko
Vos
prières
qui
pleuvent
sur
moi
Dil
se
mera
khushamdeed
De
tout
mon
cœur,
bienvenue
Khushamdeed...
Bienvenue...
Lyrics
from
lyricsmint.com
Paroles
de
lyricsmint.com
Sharbati
meethe
meethe
hain
Les
sirops
sont
doux
et
délicieux
Din
ke
ye
paimaane
Ces
mesures
du
jour
Pichhli
raaton
ke
taane
baane
Le
tissage
des
nuits
passées
Inn
mein
ghul
jaane
S'y
fondre
Maasoom
koi
Quelque
chose
d'innocent
Ehsaas
hai
yeh
C'est
ce
sentiment
Dil
ko
mili
hai
barkatein
Le
cœur
a
reçu
des
bénédictions
Mere
rab
ko
mere
yaaron
ko
À
mon
Dieu,
à
mes
amis
Mujhpe
barsi
duaaon
ko
Vos
prières
qui
pleuvent
sur
moi
Dil
se
mera,
khushamdeed!
De
tout
mon
cœur,
bienvenue!
Khushamdeed...
Bienvenue...
Dil
ne
yeh
baahein
Ce
cœur
a
ouvert
ses
bras
Kholi
toh
jaana
Pour
savoir
Kitni
haseen
hai
raunakein
Comme
les
fêtes
sont
belles
Mere
Rab
ko
mere
yaaron
ko
À
mon
Dieu,
à
mes
amis
Mujhpe
barsi
duaaon
ko
Vos
prières
qui
pleuvent
sur
moi
Dil
se
mera
khushamdeed
De
tout
mon
cœur,
bienvenue
Khushamdeed...
Bienvenue...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.