Bansuri - Dev Negi , IP Singh , Madhubanti Bagchi , Asees Kaur , Sachin-Jigar translation in German

Bansuri

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਜੁੱਤੀ ਵੇ ਕਸੂਰੀ ਮੇਰੀ, ਉਹ ਵੀ ਲੈਂਦਾ ਆਈਂ
ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੰਨਾ ਹੋਣੀ ਨਈਂ ਕੁੜਮਾਈ
ਹਾਏ ਸਿਆਪਾ, ਹੋਏ ਸਿਆਪਾ, ਹੋਣੀ ਨਈਂ ਕੁੜਮਾਈ

Lambo' ਲੈਕੇ ਆਵਾਂ, ਗੇੜੀ ਮਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
Makeup ਮਿਟਾ ਕੇ ਆਜਾ ਓ ਮੁਟਿਆਰਨ, ਨਿੱਚੇ-ਨਿੱਚੇ
ਚੱਕਰ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਮੇਰੀ heartbeat ਮੇਂ ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ, ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ

ਬਜਾਓ
(Get down, baby)

I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਤੂੰ ਨੱਚ ਕੇ ਦਿਖਾ ਦੇ ਜੱਟਣੀ, ਓਏ)
I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਨੀ ਇੱਕ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਕਾਸ਼ਨੀ, ਓਏ)

ਓ, ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਗੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਟੋਏ ਨੇ, ਅਸ਼-ਅਸ਼ ਕਰਦੇ ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਿਕ ਹੋਏ ਨੇ
ਓ, ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਗੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਟੋਏ ਨੇ, ਅਸ਼-ਅਸ਼ ਕਰਦੇ ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਿਕ ਹੋਏ ਨੇ
ਓ, ੧੦੦-੧੦੦ ਵਾਰੀ ਚਾਹੇ ਮਰ ਜਾਏਂ ਆਸ਼ਿਕ ਮਰਜਾਣੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਵਾਂ ਕੁੰਵਾਰੀ ਨਵੇਂ ਜਮਾਨੇ ਨੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਵਾਂ ਕੁੰਵਾਰੀ ਨਵੇਂ ਜਮਾਨੇ ਨੇ

ਸੁਨ ਜ਼ਾਲਿਮਾ, ਵੇ ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ, love you, ਤਿੱਖੀ-ਤਿੱਖੀ
ਤੇਰੇ ਆਗੇ ਲਗਦੀ ਹੈ Rihanna ਵੀ ਫ਼ਿੱਕੀ-ਫ਼ਿੱਕੀ
ਚੱਕਰ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਮੇਰੀ heartbeat ਮੇਂ ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ, ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ

ਬਜਾਓ
(Get down, baby)

I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਤੂੰ ਨੱਚ ਕੇ ਦਿਖਾ ਦੇ ਜੱਟਣੀ, ਓਏ)
I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਨੀ ਇੱਕ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਕਾਸ਼ਨੀ, ਓਏ)

Bansuri

Hinterher kommend, folgt mein Schritt, komm
Mein Schuld ist der Schuh, nimm ihn auch mit
Zwischen dir und mir gibt's keine Heirat, Mond
Oh weh, oh weh, keine Heirat wird es geben

Mit Lambos komm ich, dreh Runden hinter dir
Wisch dein Makeup ab, oh Mädchen, komm hierher
In deinem Kreis spielt in meinem Herz die Bansuri, die Bansuri

Spiel sie
(Get down, baby)

Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern, schüchtern, schüchtern
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern... (Zeig mir deinen Tanz, Mädchen, hey)
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern, schüchtern, schüchtern
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern... (Dein Auge ist wie ein Wundermittel, hey)

Oh, in den blassen Wangen sind Grübchen, meine Liebenden seufzen oh-oh
Oh, in den blassen Wangen sind Grübchen, meine Liebenden seufzen oh-oh
Oh, selbst wenn du 100 Mal für mich stirbst, Liebender, stirb nur
Ich bleibe ledig, neue Zeiten sind es, ich bleibe ledig, neue Zeiten sind es

Hör zu, Grausame, deine Worte, love you, scharf-scharf
Vor dir wirkt selbst Rihanna blass-blass
In deinem Kreis spielt in meinem Herz die Bansuri, die Bansuri

Spiel sie
(Get down, baby)

Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern, schüchtern, schüchtern
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern... (Zeig mir deinen Tanz, Mädchen, hey)
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern, schüchtern, schüchtern
Ich fühle mich sehr, sehr schüchtern, schüchtern... (Dein Auge ist wie ein Wundermittel, hey)