Lyrics and translation Sachin-Jigar feat. Asees Kaur, IP Singh, Dev Negi & Madhubanti Bagchi - Bansuri

Bansuri

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਜੁੱਤੀ ਵੇ ਕਸੂਰੀ ਮੇਰੀ, ਉਹ ਵੀ ਲੈਂਦਾ ਆਈਂ
ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੰਨਾ ਹੋਣੀ ਨਈਂ ਕੁੜਮਾਈ
ਹਾਏ ਸਿਆਪਾ, ਹੋਏ ਸਿਆਪਾ, ਹੋਣੀ ਨਈਂ ਕੁੜਮਾਈ

Lambo' ਲੈਕੇ ਆਵਾਂ, ਗੇੜੀ ਮਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
Makeup ਮਿਟਾ ਕੇ ਆਜਾ ਓ ਮੁਟਿਆਰਨ, ਨਿੱਚੇ-ਨਿੱਚੇ
ਚੱਕਰ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਮੇਰੀ heartbeat ਮੇਂ ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ, ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ

ਬਜਾਓ
(Get down, baby)

I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਤੂੰ ਨੱਚ ਕੇ ਦਿਖਾ ਦੇ ਜੱਟਣੀ, ਓਏ)
I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਨੀ ਇੱਕ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਕਾਸ਼ਨੀ, ਓਏ)

ਓ, ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਗੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਟੋਏ ਨੇ, ਅਸ਼-ਅਸ਼ ਕਰਦੇ ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਿਕ ਹੋਏ ਨੇ
ਓ, ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਗੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਟੋਏ ਨੇ, ਅਸ਼-ਅਸ਼ ਕਰਦੇ ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਿਕ ਹੋਏ ਨੇ
ਓ, ੧੦੦-੧੦੦ ਵਾਰੀ ਚਾਹੇ ਮਰ ਜਾਏਂ ਆਸ਼ਿਕ ਮਰਜਾਣੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਵਾਂ ਕੁੰਵਾਰੀ ਨਵੇਂ ਜਮਾਨੇ ਨੇ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਵਾਂ ਕੁੰਵਾਰੀ ਨਵੇਂ ਜਮਾਨੇ ਨੇ

ਸੁਨ ਜ਼ਾਲਿਮਾ, ਵੇ ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ, love you, ਤਿੱਖੀ-ਤਿੱਖੀ
ਤੇਰੇ ਆਗੇ ਲਗਦੀ ਹੈ Rihanna ਵੀ ਫ਼ਿੱਕੀ-ਫ਼ਿੱਕੀ
ਚੱਕਰ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਮੇਰੀ heartbeat ਮੇਂ ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ, ਵੱਜਦੀ ਬਾਂਸੁਰੀ

ਬਜਾਓ
(Get down, baby)

I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਤੂੰ ਨੱਚ ਕੇ ਦਿਖਾ ਦੇ ਜੱਟਣੀ, ਓਏ)
I am feeling very, very shy, shy, shy, shy
I am feeling very, very shy, shy... (ਨੀ ਇੱਕ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਕਾਸ਼ਨੀ, ਓਏ)

Flûte

Suis-moi, laisse-toi porter par ma démarche
Mes sandales parfumées au kasuri, apporte-les aussi
Entre toi et moi, ma belle, il n'y aura pas de fiançailles
Oh quel drame, quel drame, il n'y aura pas de fiançailles

J'arrive en Lambo, je tourne autour de toi
Enlève ton maquillage, ma belle, viens danser
Grâce à toi, ma chérie, une flûte résonne dans mon cœur, une flûte résonne

Jouez
(Bouge, bébé)

Je suis très, très timide, timide, timide, timide
Je suis très, très timide, timide... (Montre-moi tes pas de danse, ma belle)
Je suis très, très timide, timide, timide, timide
Je suis très, très timide, timide... (Tes yeux sont comme du khôl, ma belle)

Oh, tes fossettes sur tes joues roses, rendent mes amoureux fous
Oh, tes fossettes sur tes joues roses, rendent mes amoureux fous
Oh, même si mes amoureux meurent cent fois
Je resterai célibataire, c'est la nouvelle ère, je resterai célibataire, c'est la nouvelle ère

Écoute, cruelle beauté, tes paroles, je t'aime, sont si piquantes
Devant toi, même Rihanna paraît fade
Grâce à toi, ma chérie, une flûte résonne dans mon cœur, une flûte résonne

Jouez
(Bouge, bébé)

Je suis très, très timide, timide, timide, timide
Je suis très, très timide, timide... (Montre-moi tes pas de danse, ma belle)
Je suis très, très timide, timide, timide, timide
Je suis très, très timide, timide... (Tes yeux sont comme du khôl, ma belle)