Dhun Laagi - Siddharth Amit Bhavsar translation in German

Dhun Laagi

Tu Tu Tara Tu Tu Tara Re Tara Re
Ankhon Ma Chhupayelo Chhe Prem Maro
Vato Ma Ye Avi Jaye Tari Same

Maru Na Mane
Sapna Hajaro Man Ma Chhe Toye Ek Tara
Sapne Fasayo Jane Rangayo Jane

Tu Jane Patang Chhe Ne Hu Chhu Koi Dor
Lai Jaye Chhe Udavi Ne Tu Kayi Kor

Baji Je Hari Chhe Pachhi Lagadi Chhe
Mandu Jugari Chhe Aa Kevu Dafol

Lagi Re Lagi Re Tari Dhun Lagi Re

Lagi Re Lagi Re Tari Dhun Lagi

Tu Tu Tara Tu Tu Tara Re Tara Re
Mane Dhun Lagi Tari Dhun Lagi
Mane Tari Tari Tari Dhun Lagi
Mane Dhun Lagi Mane Dhun Lagi
Mane Tari Tari Dhun Lagi Hey

Kaligheli Kaligheli Kaligheli Kaligheli Kali Kali Gheli Tari Vato
Khali Khali Talaveli Thay Evi Vhali Vhali Lage Mane Sali Tari Vato
Baji Je Hari Chhe Pachhi Lagadi Chhe
Mandu Jugari Chhe Aa Kevu Dafol
Lagi Re Lagi Re Tari Dhun Lagi Re
Lagi Re Lagi Re Tari Dhun Lagi
Tu Jane Patang Chhe Ne Hu Chhu Koi Dor

Lai Jaye Chhe Udavi Ne Tu Kai Kor

Dhun Laagi (Deutsche Übersetzung)

Du Du Stern Du Du Stern, oh Stern
In meinen Augen versteckt sich meine Liebe
In meinen Worten kommt deine Erwähnung

Ich höre nicht auf
Tausend Träume im Herzen, doch nur ein Stern
Träume fangen mich, färben mich ein

Du bist der Drachen, ich bin die Schnur
Du lässt mich fliegen, was tust du nur?

Die Trommel schlägt, nun beginnt’s
Der Rausch erwacht, welch ein Fest

Es ist gescheh’n, dein Rhythmus erfasst mich

Es ist gescheh’n, dein Rhythmus erfasst

Du Du Stern Du Du Stern, oh Stern
Dein Rhythmus erfasst mich
Mich, nur dich, nur dich erfasst er
Mich erfasst er, mich erfasst er
Mich, nur dich erfasst er, hey

Schmeichelnd schmeichelnd, deine Worte
Leer und süß, sie umspielen mich, deine Worte
Die Trommel schlägt, nun beginnt’s
Der Rausch erwacht, welch ein Fest
Es ist gescheh’n, dein Rhythmus erfasst mich
Es ist gescheh’n, dein Rhythmus erfasst
Du bist der Drachen, ich bin die Schnur

Du lässt mich fliegen, was tust du nur?