Lyrics and translation Sachin-Jigar - Radha NE Shyam Mali Jashe

Radha NE Shyam Mali Jashe

Ke aaje pritam ne preet mali jaashe tu jo
Aaje pritam ne preet mali jaashe tu jo

Radha ne shyam mali jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe...
Ohh... Ohh...
Ohh... Ohh...

Ke aaje pritam ne preet mali jaashe tu jo
Ke aaj pritam ne preet mali jaashe tu jo

Radha ne shyam mali jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe...

Jamuna kaathe raase rame
Kanudo ne Radha
Jove aakhu gaam jone
Meli kaam aadha

Jamuna kaathe raase rame
Kanudo ne Radha
Jove aakhu gaam jone
Meli kaam aadha

Morli na sur suni saan bhaan bhuli jaay
Gokilyu gaam thai ghelu
Raas keri ramjhat ma sahu aaje jhuli jaay
Nathi aaje baad rehvu sehlu
Ke kaano khud sudh budh bhuli jaashe tu jo
Ke radha tyaare mann maahi jadi jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe

Preet ne navi reet mali jaashe tu jo
Ke aaj sargam ne geet mali jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe tu jo
Radha ne shyam mali jaashe ...

Jamuna kaathe raase rame
Kanudo ne Radha
Jove aakhu gaam jone
Meli kaam aadha

Jamuna kaathe raase rame
Kanudo ne Radha
Jove aakhu gaam jone
Meli kaam aadha

Radha NE Shyam Mali Jashe

Car aujourd'hui, tu me donneras l'amour de ton cœur
Car aujourd'hui, tu me donneras l'amour de ton cœur

Radha et Shyam se retrouveront si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront…
Ohh… Ohh…
Ohh… Ohh…

Car aujourd'hui, tu me donneras l'amour de ton cœur
Car aujourd'hui, tu me donneras l'amour de ton cœur

Radha et Shyam se retrouveront si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront…

Sur les rives de la Yamuna, nous nous réjouissons
Krishna et Radha
Tout le monde ira à la fête
Mon travail est à moitié terminé

Sur les rives de la Yamuna, nous nous réjouissons
Krishna et Radha
Tout le monde ira à la fête
Mon travail est à moitié terminé

Le son de la flûte me fait oublier tout
Je suis envahi par la joie du village de Gokul
Je me suis perdu dans la danse de Raas
Je ne peux plus rester ici
Car tu oublieras tout si tu viens
Car Radha sera dans ton cœur si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront

Je trouverai un nouvel amour si tu viens
Car aujourd'hui, je trouverai la musique et les chants si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront si tu viens
Radha et Shyam se retrouveront…

Sur les rives de la Yamuna, nous nous réjouissons
Krishna et Radha
Tout le monde ira à la fête
Mon travail est à moitié terminé

Sur les rives de la Yamuna, nous nous réjouissons
Krishna et Radha
Tout le monde ira à la fête
Mon travail est à moitié terminé