Sachin Warrier feat. Hesham Abdul Wahab, Sooraj S. Kurup & Ashwathy Krishnakumar - Are Thu Chakkarr - translation of the lyrics into French
Sachin Warrier feat. Hesham Abdul Wahab, Sooraj S. Kurup & Ashwathy Krishnakumar Are Thu Chakkarr

Sachin Warrier , Hesham Abdul Wahab , Sooraj S. Kurup - Are Thu Chakkarr

Lyrics and translation Sachin Warrier feat. Hesham Abdul Wahab, Sooraj S. Kurup & Ashwathy Krishnakumar - Are Thu Chakkarr




Are Thu Chakkarr
Are Thu Chakkarr
Are thu chakkarrr...
Tu tournes...
Are thu chakkar, are thu chakkar
Tu tournes, tu tournes
Are thu chakkarr, are thu chakkarr
Tu tournes, tu tournes
Nerin veero naadin shooro
Mon héros, tu es loin
Sirakalil odum ulsaahame
Ton énergie est vibrante
Nerin veero naadin shooro
Mon héros, tu es loin
Sirakalil odum ulsaahame.
Ton énergie est vibrante.
Eevazhiye naam onnai
Cette fois, nous sommes ensemble
Kaathangal thaandi iniyo
Nous brisons les barrières et maintenant
Povunnu dooreykku
Nous nous dirigeons vers un lieu lointain
Gathi vegam ariyaathe
Sans savoir où nous allons
Are tu chakkar, are tu chakkar
Tu tournes, tu tournes
Are tu chakkarr, are tu chakkarr
Tu tournes, tu tournes
Chaadi hanuman ravanante
Comme Hanuman a défié Ravana
Enthada raavana seethe
Qu'est-ce que Ravana a fait ?
Kakkaan kaaranam
La raison du cri du corbeau
Ninnodaru paranjitto
Tu m'as dit
Ninte manassil thoneetto
C'était dans ton cœur
Ennodarum cholleettalla
Je ne t'ai rien dit
Ente manassil thoneettu
C'était dans mon cœur
Thenundo poothumbi
Alors, quelle est la poussière
Innen kayyil tharaan
Je la tiendrai dans ma main
Pokumbol chollamo
Lorsque nous irons, nous le dirons
Koottayi njanum varaam
Je viendrai aussi avec toi
Mele nin kinakkal pol
Comme la lumière du soleil sur le sommet d'une montagne
Paadam neele neele.
La couleur est bleue, bleue.
Paarake palarude therottam
Le bruit des vagues
Porin thaalam varavaai
Le rythme de la guerre est en train de battre
Are thu chakkar, are thu chakkar
Tu tournes, tu tournes
Are thu chakkar, are thu chakkar
Tu tournes, tu tournes
Nerin veero naadin shooro
Mon héros, tu es loin
Sirakalil odum ulsaahame
Ton énergie est vibrante
Nerin veero naadin shooro
Mon héros, tu es loin
Sirakalil odum ulsaahame.
Ton énergie est vibrante.
Eevazhiye naam onnai
Cette fois, nous sommes ensemble
Kaathangal thaandi iniyo
Nous brisons les barrières et maintenant
Povunnu dooreykku
Nous nous dirigeons vers un lieu lointain
Gathi vegam ariyaathe
Sans savoir où nous allons
Chaadi hanuman ravanante
Comme Hanuman a défié Ravana
Chaadi hanuman ravanante
Comme Hanuman a défié Ravana
Enthada raavana seethe
Qu'est-ce que Ravana a fait ?
Kakkaan kaaranam
La raison du cri du corbeau
Ninnodaru paranjitto
Tu m'as dit
Ninte manassil thoneetto
C'était dans ton cœur
Ennodarum cholleettalla
Je ne t'ai rien dit
Ente manassil thoneettu (2 times)
C'était dans mon cœur (2 fois)
Are tu chakkar, are tu chakkar
Tu tournes, tu tournes
Are thu chakkarr, are thu chakkarr
Tu tournes, tu tournes




Writer(s): Sooraj S Kurup
Sachin Warrier feat. Hesham Abdul Wahab, Sooraj S. Kurup & Ashwathy Krishnakumar - Valleem Thetti Pulleem Thetti (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Valleem Thetti Pulleem Thetti (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
22-03-2016

1 Pooram Kaanan
2 Kannukal Kaalidari
3 Enno Kaathil
4 Vaathe Poothe
5 Are Thu Chakkarr
6 Pularkaalam Pole
Attention! Feel free to leave feedback.