Lyrics and translation Sachin Warrier - Changayess

Changayess

Kalalu kane kalalu karigipovu samayalu
Cherigiponi mugge veyunaa...
Chupu rayu lekhalu dishalu maru gamyalu
Vontariga payanam cheyunaa.
Idi cheruva kore tarunam
Iru yedalalo mellani chalanam
Ika ratrulu inkoka narakam vayasula atishayam
Idi kattina nadiche paruvam
Nitya kalalato tama tama rupam
Vellu korunu nipputo sneham
Devuni rahasyamo...
Lokamlo tiyyani basha
Hrudayamlo palike basha
Mela mellaga vinipinche ghosha aa...

Tadigani kaallatoti kadalikedi sambandham
Ne veru nuvverante chelimikedi anubandham
Egaraleni pachikela pachi anedi aa namam
Teravaleni manassukela kalalu kane aratam
Vontarigaa padalu yemi kori saginavo
Jyoti veliginchina cheti koraku vetikinavo
Tallaina konni haddulu vundunu
Snehamlo avi vundavule
Yegirochi konni ashalu dukithe aputa evariki sadhyamule

Kalalu kane kalalu karigipovu samayalu
Cherigiponi mugge veyunaa...
Chupu rayu lekhalu dishalu maru gamyalu
Vontariga payanam cheyunaa.

Yemaindo yemo galiki tema kasta taggenule
Yekantam pusukoni sandevela pilichenule
Tellavarujhamulanni nidraleka telavare
Kanulu musi tanalo tane matlada tochenule
Nadicheti darilo ne peru kanipincha
Gundello yevo gusagusalu vinipinche
Apudapudu chiru kopam ragaa
Karigenu yenduku manchulagaa
Bhukampam adi tattukogalamu
Madi kampam adi thattukolem aa... aa.

Changayess

Les rêves se brisent, les repas se gâtent
Tu te réveilles avec des larmes sur ton visage...
Les lettres écrites à l'encre disparaissent, les directions changent
Je voyage seul.
C'est un jeune homme qui brûle
Un mouvement doux dans une mer de tristesse
Les nuits sont maintenant un autre enfer, le miracle de la jeunesse
C'est un chemin parcouru en vain
Chaque nuit, des rêves et des formes
L'amour, c'est désirer la victoire, c'est brûler
Est-ce le secret de Dieu... ?
Un langage qui ne peut être prononcé dans le monde
Un langage qui fleurit dans mon cœur
Une mélodie qui murmure doucement...

Je suis tombé amoureux de toi avec mes pieds nus
La familiarité que l'on ressent lorsque l'on se dit "Tu es différent, je suis différent"
Ce nom, c'est cette faim qui n'est jamais rassasiée
Comprendre ces rêves brisés, c'est ce que mon cœur ne peut pas comprendre
Seul, je me suis demandé ce que je désirais
J'ai couru vers la lumière d'un arbre qui s'est éteint
Il y a des limites, petites mais nombreuses
Elles n'existent pas dans l'amour
Certaines choses sont si pénibles que personne ne peut les supporter.

Les rêves se brisent, les repas se gâtent
Tu te réveilles avec des larmes sur ton visage...
Les lettres écrites à l'encre disparaissent, les directions changent
Je voyage seul.

Je ne sais pas, j'ai beaucoup souffert, j'ai beaucoup enduré
La solitude m'a entouré et m'a appelé dans le sommeil
Je ne pouvais pas dormir à cause du clair de lune, j'étais désemparé
Mes yeux se sont fermés et j'ai parlé tout seul.
Je vois ton nom sur le chemin que je parcours
J'entends quelque chose vibrer dans mon cœur
Parfois, une petite colère, de la rage
Pourquoi me suis-je effondré, pourquoi me suis-je écroulé ?
Je peux supporter un tremblement de terre
Je ne peux pas supporter le tremblement de mon cœur... oui... oui.