Lyrics and translation Sachin Warrier - Changayess

Changayess

Kalalu kane kalalu karigipovu samayalu
Cherigiponi mugge veyunaa...
Chupu rayu lekhalu dishalu maru gamyalu
Vontariga payanam cheyunaa.
Idi cheruva kore tarunam
Iru yedalalo mellani chalanam
Ika ratrulu inkoka narakam vayasula atishayam
Idi kattina nadiche paruvam
Nitya kalalato tama tama rupam
Vellu korunu nipputo sneham
Devuni rahasyamo...
Lokamlo tiyyani basha
Hrudayamlo palike basha
Mela mellaga vinipinche ghosha aa...

Tadigani kaallatoti kadalikedi sambandham
Ne veru nuvverante chelimikedi anubandham
Egaraleni pachikela pachi anedi aa namam
Teravaleni manassukela kalalu kane aratam
Vontarigaa padalu yemi kori saginavo
Jyoti veliginchina cheti koraku vetikinavo
Tallaina konni haddulu vundunu
Snehamlo avi vundavule
Yegirochi konni ashalu dukithe aputa evariki sadhyamule

Kalalu kane kalalu karigipovu samayalu
Cherigiponi mugge veyunaa...
Chupu rayu lekhalu dishalu maru gamyalu
Vontariga payanam cheyunaa.

Yemaindo yemo galiki tema kasta taggenule
Yekantam pusukoni sandevela pilichenule
Tellavarujhamulanni nidraleka telavare
Kanulu musi tanalo tane matlada tochenule
Nadicheti darilo ne peru kanipincha
Gundello yevo gusagusalu vinipinche
Apudapudu chiru kopam ragaa
Karigenu yenduku manchulagaa
Bhukampam adi tattukogalamu
Madi kampam adi thattukolem aa... aa.

Перемены

Мечты, мечты, развеются, как дым, все мои мечты...
Улыбающееся лицо вдруг погрустнеет...
Пустые страницы, направления, неизвестные пути...
В одиночестве я продолжаю свой путь.
Это берег моей юности,
Между двумя берегами — течение моей жизни.
Теперь ночи — словно ад, чудо возраста.
Это край, по которому я иду,
С каждым днем меняя свой облик.
Даришь тепло, как солнце, свою любовь...
Божественная тайна...
Язык горечи в мире,
Язык молока в сердце,
Тихий шепот, который я слышу... ах...

Какая связь между касанием ног и любовью?
Какая связь между тобой и мной, если мы разные?
Это имя — незрелая, горькая любовь,
Мечты, которые не могут осуществиться — вот что такое боль.
В одиночестве я ложусь спать, о чем я мечтаю?
Я зажигаю свет, чтобы прогнать тьму.
Есть несколько преград,
Но в любви их не должно быть.
Если некоторые желания причиняют боль, кто может их вынести?

Мечты, мечты, развеются, как дым, все мои мечты...
Улыбающееся лицо вдруг погрустнеет...
Пустые страницы, направления, неизвестные пути...
В одиночестве я продолжаю свой путь.

Почему-то я не могу вынести эту боль.
В одиночестве я вспоминаю наши мгновения.
До самого рассвета, не смыкая глаз,
Закрыв глаза, я разговариваю сам с собой.
На каждом пути я вижу твое имя,
В моем сердце я слышу шепот.
Иногда легкий гнев, страсть,
Зачем делать вид, что все хорошо?
Землетрясение можно выдержать,
Но дрожь в моем сердце — нет... нет.